The Triffids — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Trick Of The Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Trick Of The Light » de The Triffids.
Paroles
I have a letter. familiar paper
I keep a figurine in a locket
It’s dedicated, engraved initials
Yellow photograph in a pocketbook
Well the rim of her mouth was golden
Her eyes were just desert sands
But that’s not her!
That’s just the light
It’s only an image of her
It’s just a trick of the light
She sent me letters, gave me directions
Name of the street where I should turn
And then she stood out front, wrapped in her bathtowel
Yelling, «Once you leave boy, you can’t return!»
I was beating on her Iike an anvil
Beating her out of original shape
With that same old panic caught on her face
I copied the image of the ancient embrace
You remind me very much
Of someone that I used to know
We used to take turns crying all night
Oh, but that was so long ago now
Traduction des paroles
J'ai une lettre. familier de papier
Je garde une figurine dans un médaillon
Il est dédié, initiales gravées
Photo jaune dans un livre de poche
Le bord de sa bouche était doré
Ses yeux n'étaient que des sables du désert
Mais ce n'est pas elle!
C'est juste la lumière
C'est seulement une image de son
C'est juste un truc de la lumière
Elle m'a envoyé des lettres, m'a donné des instructions
Nom de la rue où je devrais tourner
Et puis elle se tenait devant, enveloppée dans sa baignoire
Crier, " une fois que vous quittez garçon, vous ne pouvez pas revenir!»
Je la frappais comme une enclume
La battre hors de forme originale
Avec cette même vieille panique pris sur son visage
J'ai copié l'image de l'ancien embrasser
Tu me le rappelles beaucoup
De quelqu'un que j'ai connu
On pleurait à tour de rôle toute la nuit
Oh, mais c'était il y a si longtemps maintenant