The Tragically Hip — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scared
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scared » de The Tragically Hip.
Paroles
I could make you scared
If you want me to
I’m not prepared, but if I have to He said, I can make you scared,
It’s kinda what I do If you’re prepared,
Here’s what I propose to do You’re in Russia
And more than a million works of art
Are whicked out to the woods
So when Nazis
Find the whole place dark
They’d think god’s
Left the museum for good
I make you scared, if that’s what I do If you’re prepared, if I have to If I make you scared and you pay me to If that’s the deal
Now here’s what I can do for you
Now there’s a focus group
That can prove
This is all nothing
But cold calculation
Tests have shown
That suspicious or hostile
Their lives need not be shortened
Truth be told
They can live a long, long while
Tickled to death by their imortance
If you make me scared,
If that’s what you do If I’m unclear can I get out of this thing
With me and you
If you feel scared, a bit confused,
I gotta say
This sounds a little beyond
Anything I’m used to Now there’s a precious few
That can prove that at the root
This is all nothing but a cold calculation
Clearly entranced,
You’re leaning back now
Defanged destroyer limps into the bay
Down at the beach
It’s attracting quite a crowd
As kids wade through blood
Out to it to play
OK you made me scared,
You did what you set out to do
I’m not prepared, really had me Going there for a minute or two
He said, you made me scared too,
I wasn’t sure I was getting through
I gotta go, it’s been a pleasure
Doing business with you.
Traduction des paroles
Je pourrais te faire peur
Si vous voulez me faire
Je ne suis pas préparé, mais s'il le faut, dit - il, je peux vous faire peur,
C'est un peu ce que je fais si tu es prêt,
Voici ce que je propose de faire vous êtes en Russie
Et plus d'un million d'œuvres d'art
Sont fouettés dans les bois
Alors quand les Nazis
Trouvez tout l'endroit sombre
Ils penseraient à Dieu
Quitté le musée pour de bon
Je vous fais peur, si c'est ce que je fais Si vous êtes prêt, si je Si je vous faire peur et vous me payer Si c'est le deal
Maintenant voici ce que je peux faire pour vous
Maintenant il y a un groupe de discussion
Qui peut prouver
C'est tout, rien
Mais le calcul froid
Des Tests ont montré
Douteuses ou hostiles
Leur vie n'a pas besoin d'être raccourcie
Pour dire la vérité
Ils peuvent vivre un long, long moment
Chatouillé à mort par leur imortance
Si tu me fais peur,
Si c'est ce que vous faites si Je ne suis pas clair puis je sortir de ce truc
Avec moi et vous
Si vous vous sentez peur, un peu confus,
Je dois dire que j'
Cela sonne un peu au-delà de
Tout ce à quoi je suis habitué maintenant il y en a quelques précieux
Cela peut le prouver à la racine
Ce n'est rien d'autre qu'un calcul froid
Clairement fasciné,
Vous vous penchez en arrière maintenant
Destroyer défanged BOITE dans la baie
Vers le bas à la plage
Ça attire beaucoup de monde
Comme les enfants pataugent dans le sang
À elle de jouer
OK tu m'as fait peur,
Vous avez fait ce que vous vous êtes fixé
Je ne suis pas préparé, m'a vraiment fait y aller pendant une minute ou deux
Dit-il, vous m'avez fait peur aussi,
Je n'étais pas sûr que je recevais par
Je dois y aller, ça a été un plaisir
Faire des affaires avec vous.