The Tragic Tantrum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Excuse Me Mr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Excuse Me Mr » de The Tragic Tantrum.
Paroles
Excuse Me Mister
I’m new here never been here I don’t know here. Which way should I go?
I don’t know you.
But you look pretty business-like all dressed up in your tailored clothes
Bet you have a wife
Who gets real jealous when you talk to hippie girls on city streets
Are you tired of life?
Well I’m just like you nauseated with too much anxiety.
Hold on. Hold on. Hold on.
Don’t leave me you might need me. I might need you. Don’t you want to?
We could find a place that’s dark and hot.
Don’t run. Don’t run. Don’t run.
I didn’t mean to scare you. You scared me when you looked that way.
I misconstrued your thoughts.
You’re looking and I’m looking sun is setting shops are closing
I must find a place to go. Streets begin their breathing.
I am new here. Never been here. I don’t know here.
Which way should I go?
Excuse me Mister. Don’t lose me Mister.
How did I get here?
I don’t know any more then you.
Another hour, another place, another time and I will be brand new.
Brand new. Brand new. This place is new.
I’ve never been here. Air is thick here. Pretty girls like me get sick here.
You’ve got money, I’ve got charm.
Let’s take a train to Paradise.
I know that dinner’s on the table
And the kids are waiting for you
Please forgive me when I met you
I saw boredom in your eyes
Excuse Me Mister. Don’t lose me Mister.
It’s getting late let’s run away.
Let’s go and find another place.
I’m just like you. You’re just like me.
We’re both searching. We’re both hiding.
Please don’t leave me. You might need me.
I’ve got something you can feed me.
Air is thick here, we’re getting sick here.
Excuse me Mister, don’t lose me Mister.
I bet you’re tired. I bet you’re tired.
I bet you’re tired of the same thing, I’m the same way. Let’s arrange things.
Run away. Another hour. Another time. Another place. Another way.
You don’t know me but you are me.
Excuse me Mister. Don’t lose me Mister.
I’m so new here I don’t know here
Let’s both leave here we don’t need here
Air is thick here getting sick
Bet you’re bored and can not fix here
Hold on Mister. Don’t run Mister.
You might need me. Please stay Mister.
Sun is setting. No regretting. I’m forgetting where I am.
Traduction des paroles
Excusez-Moi Monsieur
Je suis nouveau ici jamais été ici, je ne sais pas ici. Qui dois-je aller?
Je ne vous connais pas.
Mais vous avez l'air assez affaires - comme tous habillés dans vos vêtements sur mesure
Parie que vous avez une femme
Qui devient vraiment jaloux quand vous parlez aux filles hippies dans les rues de la ville
Êtes-vous fatigué de la vie?
Eh bien, je suis comme toi nauséeux avec trop d'anxiété.
Ne quittez pas. Ne quittez pas. Ne quittez pas.
Ne me laisse pas, tu pourrais avoir besoin de moi. Aurais-je besoin de vous. Ne voulez-vous pas?
On pourrait trouver un endroit sombre et chaud.
Ne courez pas. Ne courez pas. Ne courez pas.
Je ne voulais pas vous faire peur. Tu m'as fait peur quand vous avez regardé de cette façon.
J'ai mal interprété vos pensées.
Vous regardez et je regarde le soleil se couche les magasins ferment
Je dois trouver un endroit où aller. Les rues commencent à respirer.
Je suis nouveau ici. Jamais été ici. Je ne sais pas ici.
Qui dois-je aller?
Excusez-moi Monsieur. Ne me perdez pas, Monsieur.
Comment suis-je arrivé ici?
Je ne sais pas plus alors vous.
Une autre heure, un autre endroit, une autre fois et je serai tout neuf.
Neuf. Neuf. Ce lieu est nouveau.
Je n'ai jamais été ici. L'Air est épais ici. Les jolies filles comme moi tombent malades ici.
Tu as de l'argent, j'ai du charme.
Prenons un train pour le paradis.
Je sais que le dîner est sur la table
Et les enfants sont en attente pour vous
Pardonnez moi quand je vous ai rencontré
J'ai vu l'ennui dans tes yeux
Excusez-Moi Monsieur. Ne me perdez pas, Monsieur.
Il se fait tard nous allons fuir.
Allons chercher un autre endroit.
Je suis juste comme vous. Vous êtes tout comme moi.
Nous sommes à la fois de la recherche. Nous sommes tous les deux de se cacher.
Merci de ne pas me quitter. Vous pourriez avoir besoin de moi.
J'ai quelque chose que tu peux me nourrir.
L'air est épais ici, nous tombons malades ici.
Excusez-moi monsieur, ne me perdez pas Monsieur.
Je parie que vous êtes fatigué. Je parie que vous êtes fatigué.
Je parie que vous êtes fatigué de la même chose, je suis de la même façon. Nous allons arranger les choses.
Enfuir. Une autre heure. Un autre temps. Un autre endroit. Une autre façon.
Vous ne me connaissez pas, mais vous êtes moi.