The Toyes — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Show Biz Food Chain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Show Biz Food Chain » de The Toyes.
Paroles
At the bottom of the show biz food chain
Lives a little band called
The Toy-oy-oyes
At the bottom of the show biz food chain
Oy-oy-oy
No one really listens to reggae music
And the way you play it sounds like noi-oi-oise
What target market demographic gives a rat’s ass?
Oy-oy-oy
You’re not a pretty picture
With your strange strange mixture
Of pot songs and reggae songs
And trying to be funny
And I hope you’re not hurting
'Cause one thing is for certain
You’re never ever
Gonna make the slightest bit of money
At the bottom of the show biz food chain
Please don’t tell me you’re surpri-i-ised
You’re at the bottom of the show biz food chain Aï-aï-aï
You got the short woman in the foliage
And the singer with the weirdo voi-oi-oice
What are you some kind of novelty act?
Oy-oy-oy
Just in case you missed it You’re all show biz misfits
And you’re happy so happy
It makes me want to spew
And you are so out of format
That you’ll never cross the doormat
And labels aren’t signing
Anybody over twenty-two
At the bottom of the show biz food chain
Please don’t tell me you’re surpri-i-ised
You’re at the bottom of the show biz food chain
Aï-aï-aï
At the bottom of the show biz food chain
Lives a little band called
The Toy-oy-oyes
At the bottom of the show biz food chain
Oy-oy-oy
Traduction des paroles
Au bas de la chaîne alimentaire show biz
Vit un petit groupe appelé
Le jouet-oy-oyes
Au bas de la chaîne alimentaire show biz
Oy-oy-oy
Personne n'écoute vraiment de la musique reggae
Et la façon dont vous jouez cela ressemble à noi-oi-oise
Quel marché cible démographique donne le cul d'un rat?
Oy-oy-oy
Tu n'es pas une jolie photo
Avec ton étrange mélange étrange
Des chansons de pot et des chansons reggae
Et en essayant d'être drôle
Et j'espère que vous êtes pas mal
'Cause, une chose est certaine
Vous n'êtes jamais jamais
Je vais faire le moindre peu d'argent
Au bas de la chaîne alimentaire show biz
Ne me dites pas que vous êtes surpris
Vous êtes au bas de la chaîne alimentaire show biz Aï-aï-aï
Tu as la petite femme dans le feuillage
Et le chanteur avec le cinglé voi-oi-oice
Qu'est-ce que vous êtes une sorte d'acte de nouveauté?
Oy-oy-oy
Juste au cas où vous l'auriez manqué vous êtes tous des ratés du show biz
Et tu es heureuse si heureuse
Ça me donne envie de cracher
Et vous êtes tellement hors de format
Que tu ne traverseras jamais le paillasson
Et les étiquettes ne signent pas
Toute personne de plus de vingt-deux
Au bas de la chaîne alimentaire show biz
Ne me dites pas que vous êtes surpris
Vous êtes au bas de la chaîne alimentaire du show biz
Aï-aï-aï
Au bas de la chaîne alimentaire show biz
Vit un petit groupe appelé
Le jouet-oy-oyes
Au bas de la chaîne alimentaire show biz
Oy-oy-oy