The Toyes — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Planet of the N. R. Apes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Planet of the N. R. Apes » de The Toyes.
Paroles
I was flying in my spaceship, I was in my little ship
On an inter-planetary pleasure cruise
A trip relaxes thought I, as I rocketed along
Spacing out on outer space’s views
Reactor blows I lose control we start to smoke and burn
Into an alien atmosphere I’m hurled
Crash landed on this Earth-type planet somehow still alive
I then began to scan this strange new world
Everywhere guns. Monkeys with guns
Everywhere guns, guns, guns, guns, guns
Everywhere guns. Monkeys with guns
Everywhere guns, guns, guns, guns, guns
Seems to me I’ve landed on the Planet of the N. R. Apes
Don’t think that I can stand it on the Planet of the N. R. Apes
Broken down and stranded on the Planet of the N. R. Apes
A pacifist is branded on the Planet of the N. R. Apes
On the Planet of the N. R. Apes
I’m on the Planet of the N. R. Apes
The apes were armed with every kind of firepower known
Protective of their right to shoot me dead
So I flashed a friendly peace sign just to put them all at ease
They shot at me and captured me instead
Well they held me as their prisoner until I was old and greet
'Til I stole this ship and made my great escape
And now I’ve landed back on Earth but I don’t think I’ll stay
'Cause all I see is lots more N. R. Apes.
Everywhere guns. Monkeys with guns
Everywhere guns, guns, guns, guns, guns
Why so many guns? Even children got guns
Everywhere guns, guns, guns, guns, guns
Once again I’ve landed on the Planet of the N. R. Apes
A pacifist is branded on the Planet of the N. R. Apes
Treated like a bandit on the Planet of the N. R. Apes
Don’t think that I can stand it on the Planet of the N. R. Apes
I’m on the Planet of the N. R. Apes. I’m on the Planet of the N. R. Apes
Everywhere guns. Everybody got guns
Everywhere guns, guns, guns, guns, guns
Why so many guns? Even children got guns
Everywhere guns, guns, guns, guns, guns
Once again I’ve landed on the Planet of the N. R. Apes
They caught me empty-handed on the Planet of the N. R. Apes
A Smith & Wesson lesson on the Planet of the N. R. Apes
Keep 'em polite and guessin' on the Planet of the N. R. Apes
On the Planet of the N. R. Apes. I’m on the Planet of the N. R. Apes
Traduction des paroles
Je volais dans mon vaisseau spatial, j'étais dans mon petit bateau
Sur une croisière de plaisance inter-planétaire
Un voyage se détend pensé que je, comme je monté en flèche le long
Espacement sur les vues de l'espace
Le réacteur souffle je perds le contrôle on commence à fumer et à brûler
Dans une atmosphère extraterrestre je suis jeté
Crash a atterri sur cette planète de type Terre en quelque sorte encore en vie
J'ai alors commencé à scanner ce nouveau monde étrange
Partout armes à feu. Singes avec des fusils
Partout, des fusils, des pistolets, des fusils, des pistolets, des fusils
Partout armes à feu. Singes avec des fusils
Partout, des fusils, des pistolets, des fusils, des pistolets, des fusils
Il me semble que j'ai atterri sur la planète des singes de la R. N.
Ne pense pas que je puisse le supporter sur la planète des singes de la R. N.
Décomposé et échoué sur la planète des singes de la R. N.
Un pacifiste est marqué sur la planète des singes de la R. N.
Sur la planète des singes de la R. N.
Je suis sur la planète des singes de la R. N.
Les singes étaient armés de toutes sortes de puissance de feu connue
Protection de leur droit de me tuer
Alors j'ai flashé un signe de paix amical juste pour les mettre tous à l'aise
Ils m'ont tiré dessus et m'ont capturé à la place
Eh bien ils m'ont retenu comme leur prisonnier jusqu'à ce que je sois vieux et saluent
Jusqu'à ce que je vole ce navire et fait ma grande évasion
Et maintenant j'ai atterri sur Terre mais je ne pense pas que je resterai
Parce que tout ce que je vois, c'est beaucoup plus de singes.
Partout armes à feu. Singes avec des fusils
Partout, des fusils, des pistolets, des fusils, des pistolets, des fusils
Pourquoi tant d'armes à feu? Même les enfants ont des armes
Partout, des fusils, des pistolets, des fusils, des pistolets, des fusils
Encore une fois j'ai atterri sur la planète des singes de la R. N.
Un pacifiste est marqué sur la planète des singes de la R. N.
Traité comme un bandit sur la planète des singes de la R. N.
Ne pense pas que je puisse le supporter sur la planète des singes de la R. N.
Je suis sur la Planète de la N. R. Singes. Je suis sur la planète des singes de la R. N.
Partout armes à feu. Tout le monde a des canons
Partout, des fusils, des pistolets, des fusils, des pistolets, des fusils
Pourquoi tant d'armes à feu? Même les enfants ont des armes
Partout, des fusils, des pistolets, des fusils, des pistolets, des fusils
Encore une fois j'ai atterri sur la planète des singes de la R. N.
Ils m'ont attrapé les mains vides sur la planète des singes de la R. N.
Une leçon de Smith & Wesson sur la planète des singes de la R. N.
Gardez-les polis et devinez sur la planète des singes de la R. N.
Sur la planète des singes de la R. N. Je suis sur la planète des singes de la R. N.