The Toyes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sing To Me Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sing To Me Tonight » de The Toyes.
Paroles
I am not nervous or worried
There is no way you’ll say no way (never happen)
I’ve got a six-string secret weapon
And the song I plan to play will make you say
I love the way you sing to me Hearing you makes me feel that love is real and all is right
I love the song you bring to me Say you’ll stay and sing to me tonight
Say you’ll stay and sing to me tonight
I am no master of romance
I’ve been shot down a time or two (believe it or not)
But now my six-string secret weapon
Is loaded with this song and aimed at you (and you’ll say)
I love the way you sing to me Hearing you makes me feel that love is real and all is right
I love the song you bring to me Say you’ll stay and sing to me tonight
Say you’ll stay and sing to me tonight
Say you’ll stay and sing to me tonight
Can you hear me now
(Oh, yes)
Are you under my song’s power
(Oh, yes)
Are your inhibitions gone?
Will you stay the whole night long?
A prisoner of my song of love 'til dawn (and you’ll say)
I love the way you sing to me Hearing you makes me feel that love is real and all is right
I love the song you bring to me Say you’ll stay and sing to me tonight
Say you’ll stay and sing to me tonight
Say you’ll stay and sing to me tonight
Traduction des paroles
Je ne suis pas nerveux ou inquiet
Il n'y a aucun moyen de dire non (jamais arriver)
J'ai une arme secrète à six cordes
Et la chanson que je vais jouer vous fera dire
J'aime la façon dont vous me chantez en vous entendant me fait sentir que l'amour est réel et tout va bien
J'adore la chanson que tu m'apportes dis que tu resteras et chante pour moi ce soir
Dis que tu vas rester et chanter pour moi ce soir
Je ne suis pas un maître de la romance
J'ai été abattu une fois ou deux (croyez-le ou non)
Mais maintenant, mon arme secrète à six cordes
Est chargé avec cette chanson et vise à vous (et vous direz)
J'aime la façon dont vous me chantez en vous entendant me fait sentir que l'amour est réel et tout va bien
J'adore la chanson que tu m'apportes dis que tu resteras et chante pour moi ce soir
Dis que tu vas rester et chanter pour moi ce soir
Dis que tu vas rester et chanter pour moi ce soir
Pouvez-vous m'entendre maintenant
(Oh, oui)
Êtes-vous sous le pouvoir de ma chanson
(Oh, oui)
Tes inhibitions ont disparu?
Allez-vous rester toute la nuit?
Un prisonnier de ma chanson d'amour jusqu'à l'aube (et vous direz)
J'aime la façon dont vous me chantez en vous entendant me fait sentir que l'amour est réel et tout va bien
J'adore la chanson que tu m'apportes dis que tu resteras et chante pour moi ce soir
Dis que tu vas rester et chanter pour moi ce soir
Dis que tu vas rester et chanter pour moi ce soir