The Toyes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monster Hash
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monster Hash » de The Toyes.
Paroles
I was working in the lab late one night
When I heard the gurgle of a waterpipe
So I turned to see my monster in a cloud of smoke
Who said, «This **** ain’t bad, here, have a toke»
(We smoked some hash) — We smoked some monster hash
(Some monster hash) — It was his personal stash
(We smoked some hash) — We got completely trashed
(On monster hash) — We smoked some monster hash
As we partied in the castle with the living dead
Mouths were dry and eyes were red
The ghouls and goblins shrieked and screamed,
«Won't somebody please pass the Visine»
(They smoked some hash) — They smoked some monster hash
(Some monster hash) — From Frankie’s personal stash
(We smoked some hash) — And they all were smashed
(On monster hash) — They smoked some monster hash
The mummy was toking on a bong
Wolfman said, «Don't bogart that, pass it along»
The swamp thing was toasted, rolling on the floor
Laughing hysterically and pleading for more
The scene was rocking as the werewolves moved
To the undead reggae band’s dance hall grooves
Meanwhile in the kitchen, Frankenstein baked
Some Alice B. Toklas brownies and cakes
(We ate some hash) — We ate some monster hash
(Some monster hash) — It had the graveyard smashed
(We ate some hash) — And we all got trashed
(On monster hash) — We ate some monster hash
The party would have gone on 'til we all passed out
But just then we heard a bloodcurdling shout
«Watch out, beware, cover your necks
Dracula’s got the munchies, and he’s totally wrecked»
(He smoked some hash) — He smoked some monster hash
(Some monster hash) — He was completely smashed
(He smoked some hash) — That Transylvanian’s trashed
(On monster hash) — He smoked some monster hash
Now every night the dead rise up from the grave
To partake in our happening THC rave
For you, the living, this hash was meant, too
When you get to my door just say the Toyes sent you
(We'll smoke some hash) — We’ll smoke some monster hash
(Some monster hash) — And we’ll all get trashed
(We'll smoke some hash) — From my personal stash
(Of monster hash) — We’ll smoke some monster hash
mmm — hash gooood
Easy, boy, save some for daddy
mmmm — that **** gooood
Traduction des paroles
Je travaillais au labo tard une nuit
Quand j'ai entendu le gargouillis d'une pipe à eau
Alors je me suis tourné pour voir mon monstre dans un nuage de fumée
Qui a dit, «Ce **** n'est pas mauvais, ici, ont une touche»
(Nous avons fumé du hash) — nous avons fumé du hash monstre
(Un monstre hash) - c'était sa cachette personnelle
(Nous avons fumé du hash) — nous avons été complètement saccagés
(Sur Monster hash) - nous avons fumé du Monster hash
Comme nous avons fait la fête dans le château avec les morts vivants
La bouche était sèche et les yeux rouges
Les goules et les gobelins crièrent et crièrent,
"Quelqu'un ne veut pas passer la Visine»
(Ils fumaient du hash) — ils fumaient du hash monstre
(Some monster hash) - de la cachette personnelle de Frankie
(Nous avons fumé du hash) - et ils ont tous été brisés
(Sur Monster hash) — ils ont fumé un monstre hash
La momie était sur un bong
Wolfman a dit, " ne bogart pas que, transmettre le long»
Le truc des marais était grillé, roulant sur le sol
Rire hystériquement et plaider pour plus
La scène se balançait alors que les loups garous se déplaçaient
Aux grooves de salle de danse du groupe reggae undead
Pendant ce temps, dans la cuisine, Frankenstein cuit
Quelques brownies et gâteaux Alice B. Toklas
— Nous avons mangé du hash) - nous avons mangé du hash monstre
(Un monstre hash) - il avait le cimetière brisé
(Nous avons mangé du hash) - et nous avons tous été saccagés
(Sur Monster hash) - nous avons mangé un monstre hash
La fête aurait duré jusqu'à ce qu'on s'évanouisse
Mais juste à ce moment là nous avons entendu un cri de sang
"Attention, méfiez-vous, couvrez votre cou
Dracula a les crottes, et il est complètement détruit»
(Il fumait du hash) — il fumait du hash monstre
(Un monstre hash) - il a été complètement brisé
(Il a fumé du hash) — ce transylvanien est saccagé
(Sur Monster hash) — il a fumé un monstre hash
Maintenant chaque nuit les morts se lèvent de la tombe
Pour participer à notre événement THC rave
Pour vous, les vivants, ce hachage était aussi destiné
Quand tu arriveras à ma porte dis juste que les Toyes t'ont envoyé
— Nous fumerons du hash) - nous fumerons du hash de monstre
(Un monstre hash) - et nous serons tous saccagés
(Nous fumerons du hash) — de ma cachette personnelle
(De monster hash) - nous allons fumer un monstre hash
mmm — hash gooood
Doucement, mon garçon, garde-en pour papa
mmmm-que * * * * goooood