The Toy Dolls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sciatica Sucks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sciatica Sucks » de The Toy Dolls.
Paroles
Excruciating pain
I woke hesitating, oh no
I can’t lift me left leg
Me foot and me butt’s dead, uh oh What a bleeding nightmare
Aching everywhere, crying
A sack of sciatic pain
Sending me insane, dying
A slipped disc I’d endure
And I know that you can cure lumbago
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatic attacks
Sciatic attacks you back
It knacks
In fact it’s crap and oooh
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatica atica shucks
Sciatica atica shucks
A tapped sciatic nerve
What good does this serve me?
I need an ambulance quick
I’m ruined rheumatically
A slipped disc I’d endure
And I know that you can cure lumbago
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatic attacks
Sciatic attacks you back
It knacks
In fact it’s crap and oooh
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatica atica shucks
Sciatica atica shucks
It’s not fair
Nobody cares
It’s no laughing matter
I’m going scatty with sciati-ca-ca-ca
A slipped disc I’d endure
And I know that you can cure lumbago
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatic attacks, sciatic attacks…
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatic attacks
Sciatic attacks you back
It knacks
In fact it’s crap and oooh
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatic attacks, sciatic attacks
Sciatica atica shucks
Sciatica atica shucks
(Thanks to nvallet for these lyrics)
Traduction des paroles
Une douleur atroce
Je me suis réveillé hésitant, oh non
Je ne peux pas lever ma jambe gauche
Mon pied et mon cul sont morts, Oh Oh quel cauchemar saignant
Douleurs partout, pleurs
Un sac de douleur sciatique
Envoi moi un fou, de mourir
Un disque glissé que je supporterais
Et je sais que vous pouvez guérir le lumbago
Attaques sciatiques, attaques sciatiques
Attaques sciatiques
La sciatique vous attaque
Il chinés
En fait c'est de la merde et oooh
Attaques sciatiques, attaques sciatiques
Attaques sciatiques, attaques sciatiques
La sciatique atica zut alors
La sciatique atica zut alors
Un nerf sciatique taraudé
A quoi cela me sert-il?
J'ai besoin d'une ambulance rapide
Je suis ruiné rhumatiquement
Un disque glissé que je supporterais
Et je sais que vous pouvez guérir le lumbago
Attaques sciatiques, attaques sciatiques
Attaques sciatiques
La sciatique vous attaque
Il chinés
En fait c'est de la merde et oooh
Attaques sciatiques, attaques sciatiques
Attaques sciatiques, attaques sciatiques
La sciatique atica zut alors
La sciatique atica zut alors
Ce n'est pas juste
Personne ne se soucie
C'est pas question de rire
Je vais farfelu avec sciatique-ca-ca
Un disque glissé que je supporterais
Et je sais que vous pouvez guérir le lumbago
Attaques sciatiques, attaques sciatiques
Attaques sciatiques, attaques sciatiques…
Attaques sciatiques, attaques sciatiques
Attaques sciatiques
La sciatique vous attaque
Il chinés
En fait c'est de la merde et oooh
Attaques sciatiques, attaques sciatiques
Attaques sciatiques, attaques sciatiques
La sciatique atica zut alors
La sciatique atica zut alors
(Merci à nvallet pour ces paroles)