The Town Pants — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Weight of Words
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Weight of Words » de The Town Pants.
Paroles
By the time you read this letter
I’ll be far away from here
I’ve left to find my fortune
Outside of the weir
The world is not this island
To dig and die for gold
And how can I stay here
With australia full of gold
Father won’t forgive me
So mother don’t you cry
For one day I’ll return
With my head held high
For now keep that book
Its words pulled my bowstring
And when I read them
For me changed everything
Words on a page can weigh a ton
When the past is not undone
I stowed away on a ship
That sailed the western sea
City to the outback
Was all I’d read it’d be
The war broke out in '41
I joined like every other son
And came back from rabaul
With my life and an empty gun
When I came back to canada
There were voices in my head
They spoke not with words
But with the faces of the dead
The strongest river current
Can change its flow by force
But words brought me to the war
And changed my path and course
Now as an old man
I think of all the things I’ve done
'cause I’ve lived my whole life
Like a bullet from a gun
I look back at myself
And when I was 21
And when I’d read that book
Of foreign lands and all or none
I wonder if my heirs
Will think of what I’ve done
And if the sins of the father
Will visit the son
Traduction des paroles
Au moment où vous lirez cette lettre
Je serai loin d'ici
Je suis parti pour trouver ma fortune
En dehors du déversoir
Le monde n'est pas cette île
Pour creuser et mourir pour l'or
Et comment puis je rester ici
Avec l'australie pleine d'or
Père ne me pardonnera pas
Alors Maman Ne pleure pas
Pour un jour je reviendrai
Avec ma tête haute
Pour l'instant gardez ce livre
Ses mots ont tiré ma corde d'Arc
Et quand je les lis
Pour moi, tout a changé
Les mots sur une page peuvent peser une tonne
Quand le passé n'est pas défait
Je me suis rangé sur un bateau
Qui a navigué la mer occidentale
Ville à l'outback
Est tout ce que j'avais lu qu'il serait
La guerre a éclaté en 41
Je me suis joint comme tous les autres fils
Et est revenu de rabaul
Avec ma vie et un pistolet vide
Quand je suis revenu au canada
Il y avait des voix dans ma tête
Ils ne parlaient pas avec des mots
Mais avec les visages des morts
Le courant de rivière le plus fort
Peut changer son flux par la force
Mais les mots m'ont amené à la guerre
Et changé mon chemin et cours
Maintenant comme un vieil homme
Je pense à toutes les choses que j'ai fait
'cause j'ai vécu toute ma vie
Comme une balle d'une arme à feu
Je me regarde en arrière
Et quand j'avais 21 ans
Et quand j'avais lu ce livre
De terres étrangères et tout ou aucun
Je me demande si mes héritiers
Pensera à ce que j'ai fait
Et si les péchés du père
Rendra visite au fils