The Town Pants — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Old Landlord
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Old Landlord » de The Town Pants.
Paroles
We moved into a house
On twelvth avenue
It was a rising damp
With an alley for a view
A skin of peeling paint
And an attic full of mice
To turn the shower on
You had to flush the toilet twice
At night it creaked and groaned
And swayed in the wind
The bugs were drunk on mold
And the cockroaches grinned
With an alley full of cats
Rutting through the night
And a front yard full of rats
But it was home to us despite
Knocking on the door
The old landlord came
Rotten to the core
Knocking on the door
The first of the month
Always wanting more
If we knew when we moved in
What only lay ahead
Saying home sweet home
Would be be better left unsaid
Cracks in the ceiling
Whiskey stains on the floor
The ghosts of all of those
Who had lived there before
Pigeons messed the roof
And it leaked when it rained
If something ever broke
The landlord never came
And to call him a bastard
Would be a compliment
We’d only hear from him
When he came to raise the rent
And when we’d had enough
We backed a truck on the lawn
We loaded up the half-ton
And by midnight we were gone
And when the landlord came
For his money once again
All he heard was an echo
And never again
Traduction des paroles
Nous avons emménagé dans une maison
Sur twelvth avenue
C'était une humidité montante
Avec une allée pour une vue
Un peau de peinture écaillée
Et un grenier plein de souris
Pour allumer la douche
Tu as dû tirer la chasse d'eau deux fois
La nuit il craquait et gémissait
Et se balançait dans le vent
Les insectes étaient ivres sur la moisissure
Et les cafards sourirent
Avec une allée pleine de chats
Rutting à travers la nuit
Et une cour avant pleine de rats
Mais il était à la maison pour nous malgré
Frapper à la porte
Le vieux propriétaire est venu
Pourri jusqu'à la moelle
Frapper à la porte
Le premier jour du mois
Toujours en vouloir plus
Si on savait quand on a emménagé
Ce qui était à venir
Dire home sweet home
Serait être mieux laissé non dit
Les fissures dans le plafond
Taches de whisky sur le sol
Les fantômes de tous ceux
Qui y avait vécu auparavant
Pigeons foiré le toit
Et il a fui quand il a plu
Si quelque chose de jamais cassé
Le propriétaire n'est jamais venu
Et de l'appeler un bâtard
Serait un compliment
Nous avions seulement entendre parler de lui
Quand il est venu pour augmenter le loyer
Et quand on en avait assez
Nous avons soutenu un camion sur la pelouse
Nous avons chargé jusqu'à la demi-tonne
Et à minuit nous étions partis
Et quand le propriétaire est venu
Pour son argent encore une fois
Tout ce qu'il a entendu était un écho
Et plus jamais