The Town Pants — Paroles et traduction des paroles de la chanson Plastered in Paris
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Plastered in Paris » de The Town Pants.
Paroles
I’ve drunk an ocean
And I’ve drowned in the tide
And sitting here in this bar
I’ve swallowed more than my pride…
Vancouver, B. C
Is where it began
I stayed on Abbott
But I lived on Slocan
We staggered and danced
In every room in your home
We drank to your health
So much I ruined my own
Let the Wind chase me down
Let the Rain fall in the sea
And Tomorrow and Promises
Never much mattered to me
I got Plastered in Paris
And never left bed
While the demons and rum
Danced in my head
I woke up hungover
On a beach in Brazil
I tried to sober
And wrote this in my will
Let the Wind chase me down
Let the Rain fall in the sea
And Tomorrow and Promises
Never much mattered to me
Now I’ve lassoed the moon
And been all I can be
And I’ve always done unto others
Before they did it to me…
Let the Wind chase me down
Let the Rain fall in the sea
And Tomorrow and Promises
Never much mattered to me
Traduction des paroles
J'ai bu un océan
Et je me suis noyé dans la marée
Et assis ici dans ce bar
J'ai avalé plus que ma fierté…
Vancouver, B. C
Est l'endroit où il a commencé
Je suis resté sur Abbott
Mais J'ai vécu sur Slocan
Nous avons chancelé et dansé
Dans chaque pièce de votre maison
Nous avons bu à votre santé
J'ai tellement gâché le mien
Laissez le vent me poursuivre
Laissez la Pluie tomber dans la mer
Et demain et les promesses
Jamais beaucoup compté pour moi
J'ai été plâtré à Paris
Et jamais quitté le lit
Alors que les démons et le rhum
Dansé dans ma tête
Je me suis réveillé la gueule de bois
Sur une plage au Brésil
J'ai essayé de sobre
Et écrit ceci dans mon testament
Laissez le vent me poursuivre
Laissez la Pluie tomber dans la mer
Et demain et les promesses
Jamais beaucoup compté pour moi
Maintenant j'ai Lasso la Lune
Et été tout ce que je peux être
Et j'ai toujours fait avec les autres
Avant qu'ils ne me le fassent…
Laissez le vent me poursuivre
Laissez la Pluie tomber dans la mer
Et demain et les promesses
Jamais beaucoup compté pour moi