The Toasters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dog Eat Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dog Eat Dog » de The Toasters.
Paroles
What ever happened to the world I know
I don’t recognize the scenery
Too many changes I don’t understand
I liked it better how it used to be Lies and money turned a lot of heads
People take themselves too seriously
Rolled right over left the scene for dead
Self-crowned kings but only wannabes
I heard you talking didn’t understand a word
Turned your back called it a day
Just for the record in case you hadn’t heard
We’re not going out that way
Lies and money turned a lot of heads
People take themselves too seriously
Rolled right over left the scene for dead
Self-crowned kings but only wannabes
I heard you talking didn’t understand a word
Rolled right over turned away
Just for the record In case you hadn’t heard
We’re not going out that way
Dog eat dog and the family
Ain’t quite the same as it used to be Everybody grubbing at the money tree
Yeah heay
Dog eat dog and the family
Ain’t quite the way that it used to be What ever happened to the unity
Did you forget about the way we were?
Did you forget about the wonder years?
All trod down, thrown down without a care
All those promises made over beers
I heard you talking didn’t understand a word
Turned your back called it a day
Just for the record in case you hadn’t heard
We’re not going out that way
Dog eat dog and the family
Ain’t quite the same as it used to be Everybody grubbing at the money tree
Yeah heay
My name is Graham
I’m eight years old
Today is my birthday
Traduction des paroles
Ce qui est arrivé au monde que je connais
Je ne reconnais pas le paysage
Trop de changements Je ne comprends pas
Je l'aimais mieux comme c'était des mensonges et de l'argent a tourné beaucoup de têtes
Les gens se prennent trop au sérieux
Roulé à droite sur la gauche de la scène pour mort
Rois auto-couronnés mais seulement wannabes
Je t'ai entendu parler je n'ai pas compris un mot
Tourné le dos appelé un jour
Juste pour info au cas où vous n'auriez pas entendu
On ne sort pas par là
Les mensonges et l'argent ont fait tourner beaucoup de têtes
Les gens se prennent trop au sérieux
Roulé à droite sur la gauche de la scène pour mort
Rois auto-couronnés mais seulement wannabes
Je t'ai entendu parler je n'ai pas compris un mot
Roulé à droite tourné loin
Juste pour info au cas où vous n'auriez pas entendu
On ne sort pas par là
Chien manger chien et la famille
Ce n'est pas tout à fait la même chose qu'avant tout le monde arrachait à l'arbre d'argent
Ouais heay
Chien manger chien et la famille
Ce n'est pas comme avant ce qui est arrivé à l'unité
Avez-vous oublier la façon dont nous avons été?
Avez-vous oublier la merveille des années?
Tous foulés, jetés sans soins
Toutes ces promesses faites sur des bières
Je t'ai entendu parler je n'ai pas compris un mot
Tourné le dos appelé un jour
Juste pour info au cas où vous n'auriez pas entendu
On ne sort pas par là
Chien manger chien et la famille
Ce n'est pas tout à fait la même chose qu'avant tout le monde arrachait à l'arbre d'argent
Ouais heay
Mon nom est Graham
Je suis huit ans
Aujourd'hui c'est mon anniversaire