The Tinseltown Players — Paroles et traduction des paroles de la chanson Night Song For Little One
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Night Song For Little One » de The Tinseltown Players.
Paroles
I remember when you first got with me and we believed that we were perfect for a matter of weeks,
never saw the roof come crashing down around our feet.
you’d laugh at all the stupid jokes I made
the stuff you hate now are the things you loved back in the day
your stony stare don’t put me off cause I love your face.
We were so young and in love
that I thought that I could
hand over my password never dreaming that would
bite me in the ass 1 day.
And so I clear my browser history
cause i know you’ll be pissed at me You find a site one night and make my life a fucking a misery
and I think… you’re cute when you’re angry
I remember when you first got with me and we believed that we were perfect for a matter of weeks,
never saw the roof come crashing down around our feet.
you’d laugh at all the stupid jokes I made
the stuff you hate now are the things you loved back in the day
your stony stare don’t put me off cause I love your face.
You used to tell me little white lies
just to save my pride, like:
«It's not that big-a deal it probably happens to most guys»
I could tell you lied, by the look in your eyes
Now I hear that you’re full-naming me I know you must be blaming me for leaving up the seat after the last time that I had a wee
and I think… you’re blatantly mental.
I remember when you first got with me and we believed that we were perfect for a matter of weeks,
never saw the roof come crashing down around our feet.
you’d laugh at all the stupid jokes I made
the stuff you hate now are the things you loved back in the day
your stony stare don’t put me off cause I love your face.
So now I’m sick of your apologies, you’re mad like scientology
a worst case scenario of social anthropology
(if you looked that up you’d be mad, but you won’t cause you’re lazy)
So I’m’a need to get my CDs back & get my life back on track
my shit goes where I want it now that you’re no longer in my flat
and that’ll teach me, to stick my dick in crazy
I remember when you first got with me and we believed that we were perfect for a matter of weeks,
never saw the roof come crashing down around our feet.
you’d laugh at all the stupid jokes I made
the stuff you hate now are the things you loved back in the day
your stony stare don’t put me off cause I love your face.
Traduction des paroles
Je me souviens quand vous êtes arrivé avec moi et nous avons cru que nous étions parfaits pour quelques semaines,
Je n'ai jamais vu le toit s'écraser autour de nos pieds.
tu ris de toutes les blagues stupides que j'ai faites
les choses que vous détestez maintenant sont les choses que vous aimiez à l'époque
ton regard pierreux ne me rebute pas parce que j'aime ton visage.
Nous étions si jeunes et amoureux
que je pensais que je pouvais
remettre mon mot de passe jamais rêver Que serait
mords-moi dans le cul 1 jour.
Et donc j'efface Mon historique de navigateur
parce que je sais que tu vas m'en vouloir tu trouveras un site un soir et tu feras de ma vie une putain de misère
et je pense ... que tu es mignon quand tu es en colère
Je me souviens quand vous êtes arrivé avec moi et nous avons cru que nous étions parfaits pour quelques semaines,
Je n'ai jamais vu le toit s'écraser autour de nos pieds.
tu ris de toutes les blagues stupides que j'ai faites
les choses que vous détestez maintenant sont les choses que vous aimiez à l'époque
ton regard pierreux ne me rebute pas parce que j'aime ton visage.
Tu me racontais des petits mensonges blancs
juste pour sauver ma fierté, comme:
«Ce n'est pas si grand-une affaire qui arrive probablement à la plupart des gars»
Je pourrais vous dire que vous avez menti, par le regard dans vos yeux
Je sais que tu dois me reprocher d'avoir quitté le siège après la dernière fois que j'ai eu un petit peu
et je pense que... vous êtes manifestement mentale.
Je me souviens quand vous êtes arrivé avec moi et nous avons cru que nous étions parfaits pour quelques semaines,
Je n'ai jamais vu le toit s'écraser autour de nos pieds.
tu ris de toutes les blagues stupides que j'ai faites
les choses que vous détestez maintenant sont les choses que vous aimiez à l'époque
ton regard pierreux ne me rebute pas parce que j'aime ton visage.
Alors maintenant j'en ai marre de tes excuses, Tu es fou comme la Scientologie
le pire scénario de l'anthropologie sociale
(si vous cherchiez cela, vous seriez en colère, mais vous ne serez pas paresseux)
J'ai donc besoin de récupérer mes CD et de remettre ma vie sur les rails