The Tiger Lillies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Little Hour
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Little Hour » de The Tiger Lillies.
Paroles
Our little hour
how swift it flies
when poppies flare
and lillies smile
how soon the fleeting
minute dies
leaving us but
a little while
the dream, our dream
to sing our song
the gods they do not
give us long
to pick the fruit
to pluck the flower
one little hour
our little hour
when love with yew-eyed loveliness
raises her lips
for ours to kiss
and dies within first caress
how short it is how short it is youth flickers out
like wind-blown flame
for time and deaths'
relentless claim
sweets of today
tomorrows sour
how short it is our little hour
our little hour
how short a time
to take our fill
of armored crime
to wage our wars
to fan our hate
to troop our banners
and storm the gates
blood on the sword
our eyes blood red
do we forget
how soon is sped?
blind in our puny
reign of power
our little hour
our little hour
how short a time
to tell our beads
to chant our feeble litanies
to think sweet thoughts
to do good deeds
how soon it dies
how soon it dies
the altar lights
grow pale and dim
so passes with the dying hymn
the bells hang silent
in the tower
our little hour
our little hour
Traduction des paroles
Notre petite heure
comment swift il vole
quand les coquelicots flambent
et lillies sourire
combien de temps le fugace
minutes meurt
de nous quitter, mais
un peu de tout
le rêve, notre rêve
pour chanter notre chanson
les dieux ils ne le font pas
donnez-nous longtemps
pour cueillir les fruits
cueillir la fleur
une petite heure
notre petite heure
quand l'amour avec la beauté aux yeux d'if
pose ses lèvres
pour que le nôtre baiser
et meurt dans la première caresse
comme c'est court comme c'est court la jeunesse scintille
comme une flamme soufflée par le vent
pour le temps et les morts'
revendication implacable
bonbons d'aujourd'hui
des lendemains aigre
comme c'est court notre petite heure
notre petite heure
le peu de temps
pour prendre notre remplissage
de la criminalité blindée
pour mener nos guerres
pour attiser notre haine
pour troop nos bannières
et prendre d'assaut les portes
du sang sur l'épée
nos yeux rouge sang
ne nous oubliez pas
combien de temps est accéléré?
aveugle dans notre chétif
règne de la puissance
notre petite heure
notre petite heure
le peu de temps
pour dire à nos perles
pour chanter nos faibles litanies
penser douces pensées
pour faire de bonnes actions
combien de temps il meurt
combien de temps il meurt
l'autel des lumières
devenir pâle et faible
ainsi passe avec l'hymne mourant
les cloches accrocher silencieux
dans la tour
notre petite heure
notre petite heure