The Three Degrees — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midnight Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midnight Train » de The Three Degrees.
Paroles
Gonna take a midnight train
Just me alone, I’m a heartbreak girl
Do do do do, do do, do
Gonna take a midnight train
Just me alone, I’m a heartbreak girl
Do do do do, do do, do
Gotta pay our one way ticket
One is mine (do do do, do, do, do do)
Don’t you know the other one’s yours
'Cos I ain’t got no use
(Do do do, do, do, do, do)
I’ve been waiting so long here
'til the last train just left the station
I tried and tried to call you
But there’s no reply
And I missed you so
Can’t you hear the whistle of the train?
It’s the cry of my lost love, love, love
Gonna take a midnight train (midnight train)
Just me alone (oh yeah), I’m a heartbreak girl
Do do do do, do do, do
Gonna take (gonna take) a midnight train
(a midnight train)
Just me alone, I’m a heartbreak girl
Do do do do, do do, do
Got a piece of broken love in my suitcase
That’s all I got
(Do do do, do, do, do do)
Now I know breaking up is hard for me
'Cos I ain’t got no hope
(Do do do, do-do-do, do)
I’ve been waiting so long here
'til the last train just left the station
I tried and tried to call you
But there’s no reply
And I missed you so
Can’t you hear the whistle of the train?
It’s the cry of my lost love, love, love
Gonna take a midnight train (midnight train)
Just me alone, I’m a heartbreak girl (oh yeah)
Do do do do, do do, do (heartbreak girl)
Gonna take (gonna take) a midnight train (a midnight train)
Just me alone, I’m a heartbreak girl (oh)
Do do do do, do do, do (can't you hear the whistle blowin')
Gonna take (gonna take) a midnight train (midnight train)
Just me alone (all alone), I’m a heartbreak girl (I'm a heartbreak girl)
Do do do do, do do, do (yeah, yeah)
Gonna take a midnight train
Just me alone (all alone), I’m a heartbreak girl (oh)
Traduction des paroles
Je vais prendre un train de minuit
Juste moi seul, je suis une fille déchirante
Do Do do do, do do, do
Je vais prendre un train de minuit
Juste moi seul, je suis une fille déchirante
Do Do do do, do do, do
Je dois payer notre billet aller simple
Est la mienne (do do do, do, do, do, do)
Tu ne sais pas que l'autre est à toi
Parce que j'ain ' t got pas d'utilisation
(Do Do do, do, do, do, do,)
J'ai attendu si longtemps ici
jusqu'à ce que le dernier train quitte la gare
J'ai essayé et essayé de vous appeler
Mais il n'y a pas de réponse
Et j'ai manqué
Tu n'entends pas le sifflement du train?
C'est le cri de mon amour perdu, amour, amour
Va prendre un train de minuit (train de minuit)
Juste moi seul (oh oui), je suis une fille déchirante
Do Do do do, do do, do
Je vais prendre un train de minuit
(un train de minuit)
Juste moi seul, je suis une fille déchirante
Do Do do do, do do, do
J'ai un morceau d'amour brisé dans ma valise
C'est tout ce que j'ai
(Do Do do, do, do, do, do)
Maintenant je sais que la rupture est difficile pour moi
'Cos I ain't got aucun espoir
(Do do do, do-do-do, do,)
J'ai attendu si longtemps ici
jusqu'à ce que le dernier train quitte la gare
J'ai essayé et essayé de vous appeler
Mais il n'y a pas de réponse
Et j'ai manqué
Tu n'entends pas le sifflement du train?
C'est le cri de mon amour perdu, amour, amour
Va prendre un train de minuit (train de minuit)
Juste moi seul, je suis une fille déchirante (oh ouais)
Do Do do do, do do, do (heartbreak girl)
Va prendre (va prendre) un train de minuit (un train de minuit)
Juste moi seul, je suis une fille déchirante (oh)
Do do do do, do do, do (ne pouvez-vous pas entendre le sifflet blowin')
Va prendre, va prendre) un train de minuit (midnight train)
Juste moi seul (tout seul), je suis une fille de chagrin (je suis une fille de chagrin)
Do Do do do, do do, do (ouais, ouais)
Je vais prendre un train de minuit
Juste moi seul (tout seul), je suis une fille déchirante (oh)