The The — Paroles et traduction des paroles de la chanson True Happiness This Way Lies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « True Happiness This Way Lies » de The The.
Paroles
And have you ever wanted something so badly
That it possessed your body & your soul
Through the night & through the day
Until you finally get it!
And then you realise that it wasn’t what you wanted after all.
And then those selfsame sickly little thoughts
Now go & attach themselves to something…
…or somebody… new!
And the whole goddamn thing starts all over again.
Well, I’ve been crushing the symptoms but I can’t locate the
Cause.
Could God really be so cruel?
To give us feelings that could never be fulfilled. Baby!
I’ve got my sights set on you. I’ve got my sight set on you
And someday, someday, someday, you’ll come my way.
But when you put your arms around me
I’ll be looking over your shoulder for something new
'cause I ain’t ever found peace upon the breast of a girl
I ain’t ever found peace with the religion of the world
I ain’t ever found peace at the bottom of a glass
Sometimes it seems the more I ask for the less I receive
Sometimes it seems the more I ask for the less I receive
The only true freedom is freedom from the heart’s desires
& the only true happiness… this way lies.
Traduction des paroles
Et avez vous jamais voulu quelque chose si mal
Qu'il possédait votre corps et votre âme
À travers la nuit et à travers le jour
Jusqu'à ce que vous enfin obtenir!
Et puis vous réalisez que ce n'était pas ce que vous vouliez après tout.
Et puis ces mêmes petites pensées maladives
Maintenant, allez et attachez-vous à quelque chose…
...ou quelqu'un... nouveau!
Et l'ensemble de la putain de chose recommence.
Eh bien, j'ai écrasé les symptômes mais je ne peux pas localiser le
Causer.
Dieu pourrait-il vraiment être si cruel?
Pour nous donner des sentiments qui ne pourraient jamais être remplis. Bébé!
J'ai obtenu mon cap sur vous. J'ai eu mes yeux sur vous
Et un jour, un jour, un jour, tu viendras vers moi.
Mais quand vous mettez vos bras autour de moi
Je vais regarder par-dessus votre épaule pour quelque chose de nouveau
parce que je n'ai jamais trouvé la paix sur le sein d'une fille
Je n'ai jamais trouvé la paix avec la religion du monde
Je n'ai jamais trouvé la paix au fond d'un verre
Parfois il semble que plus je demande moins je reçois
Parfois il semble que plus je demande moins je reçois
La seule vraie liberté est la liberté des désirs du cœur
& le seul vrai bonheur ... de cette façon se trouve.