The The — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out Of The Blue (Into The Fire)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out Of The Blue (Into The Fire) » de The The.
Paroles
I’m a man without a soul… Honey, yeah
I lost it while parading it, in a town full of thieves
Y’see I didn’t wanna be with any people I know.
But god knows, I didn’t wanna be alone
I thought if I acted like someone else
I’d feel more comfortable with myself
So I showered down, left my little room
Jumped in my car for protection from hostility
Well it ain’t easy to be bold in an unknown city
Yeah I was feeling strong mouthed and weak willed
When I ran into the cure for my ills
Don’t tell me what your name is I want your body, not your mind,
I want a feeling, worth paying for before I say goodbye
But as I was talking, I couldn’t look her in the eyes,
I just kept wondering,
How many men unleashed their frustration between her thighs?
There’ll be no sleep 'til the morning
There’ll be no lullabies
'cause the devil borrowed my clothes just for tonight
Well my adrenalin, was curdling like cream,
as I was being led by the hand.
Through the sound of sirens
And the distant noise of some drunken jazz band,
Through the stench of disinfectant--
that «INFECTED"my head,
through the darkness of a corridor
and into a stranger’s bed.
Well I didn’t wanna hurt your feelings, honey
But I couldn’t suppress my own,
I had to pull myself outta this nosedive
by proving something to myself.
She was lying on her back
with her lips parted.
Squealing like a stuffed pig
I was going through the motions
faking the emotions,
and wriggling around like a lizard in a tin.
Trying so hard to cleanse myself,
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to please myself,
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to be myself
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to be myself
I was turning into somebody else.
I was trying so hard to be myself
I was turning into somebody else.
Come my love with your desire
Out of the blue… and into the fire!
Traduction des paroles
Je suis un homme sans âme... Chérie, Oui
Je l'ai perdu en le défilant, dans une ville pleine de voleurs
Y see je n'ai pas envie d'être avec tout les gens que je connais.
Mais Dieu sait, Je ne voulais pas être seule
Je pensais que si j'agissais comme quelqu'un d'autre
Je me sentirais plus à l'aise avec moi même
Alors je me suis douché, j'ai quitté ma petite chambre
J'ai sauté dans ma voiture pour me protéger de l'hostilité
Ce n'est pas facile d'être audacieux dans une ville inconnue
Oui je me sentais fort bouche bée et faible volonté
Quand j'ai couru dans le remède pour mes maux
Ne me dites pas quel est votre nom, je veux votre corps, pas votre esprit,
Je veux un sentiment, vaut la peine de payer avant de dire au revoir
Mais pendant que je parlais, je ne pouvais pas la regarder dans les yeux,
Je me demandais juste,
Combien d'hommes ont déchaîné leur frustration entre ses cuisses?
Il n'y aura pas de sommeil jusqu'au matin
Il n'y aura pas des berceuses
parce que le diable a emprunté mes vêtements juste pour ce soir
Eh bien, mon adrénaline, caillait comme de la crème,
comme je l'ai été conduit par la main.
Par le bruit des sirènes
Et le bruit lointain d'un groupe de jazz ivre,
Par la puanteur du désinfectant--
que "infecté" ma tête,
dans l'obscurité d'un couloir
et dans un inconnu de son lit.
Eh bien, je n'ai pas envie de blesser vos sentiments, miel
Mais je ne pouvais pas supprimer le mien,
J'ai dû me sortir de ce nez
en me prouvant quelque chose.
Elle était couchée sur son dos
avec ses lèvres entrouvertes.
Crissement comme un cochon en peluche
Je passais par les mouvements
simuler les émotions,
et se tortillant comme un lézard dans une boîte.
J'essaie tellement de me nettoyer,
J'ai été transformer en quelqu'un d'autre.
J'essayais tellement de me faire plaisir,
J'ai été transformer en quelqu'un d'autre.
J'ai essayé tellement dur d'être moi-même
J'ai été transformer en quelqu'un d'autre.
J'ai essayé tellement dur d'être moi-même
J'ai été transformer en quelqu'un d'autre.
J'ai essayé tellement dur d'être moi-même
J'ai été transformer en quelqu'un d'autre.
Viens mon amour avec ton désir
Hors du bleu... et dans le feu!