The Terrordactyls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parking Lots
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parking Lots » de The Terrordactyls.
Paroles
I saw a heart shaped oil stain last night
While walking home on Pike and Broadway
Like a loving queen perched
On her asphalt throne
She ruled the corner firmly
Like a mother to her child
Like a lover to a daydream
Or as magic tricks will rule a smile
She hid beneath a taxi as her
Neighbors screamed and fought
The Shell station was her kingdom
Her castle was the parking lot
She wondered if one day
She’d find a king to keep the drunks at bay
A gentle oil puddle
That would never wash away
She was born from an old engine
That had never really been maintained
A broken home beneath a hood
That leaked each time it rained
She hadn’t met her parents
But she heard that they resided
An a sidewalk by a Texaco
On eastern Staten Island
They never lived to learn
That their daughter had become royalty
A hard working employee
Scrubbed their bodies to the street
Traduction des paroles
J'ai vu une tache d'huile en forme de coeur hier soir
Tout en marchant à la maison sur Pike et Broadway
Comme une reine aimante perchée
Sur son trône d'asphalte
Elle dirigeait fermement le coin
Comme une mère à son enfant
Comme un amant à une rêverie
Ou comme des tours de magie régnera un sourire
Elle se cacha sous un taxi comme elle
Les voisins ont crié et se sont battus
La Station Shell était son royaume
Son château était le parking
Elle se demandait si un jour
Elle trouverait un roi pour tenir les ivrognes à distance
Une douce flaque d'huile
Qui ne serait jamais laver
Elle est née à partir d'un vieux moteur
Cela n'avait jamais vraiment été maintenu
Une maison brisée sous un capot
Qui fuyait chaque fois qu'il pleuvait
Elle n'avait pas vu ses parents
Mais elle a entendu dire qu'ils résidaient
Un trottoir par un Texaco
Sur l'est de Staten Island
Ils n'ont jamais vécu pour apprendre
Que leur fille était devenue Royale
Un employé qui travaille dur
Frotté leurs corps à la rue