The Teeth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bath Assault
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bath Assault » de The Teeth.
Paroles
I just might have to hold my breath
I’m still the same
There’s just some parts I try to forget
The chagrin that I’ve been
It felt more like a gift than a sin
In the past
I’ve been here before and I’m not sure I’m going back
If I’m mad throw me overboard
Or kill me where I stand
I wake, the ship sank
Smooth sailing, and now I’ve got to walk the plank
Betrayed, I’ve been had
I took the bait and now I’ve got a knife in my back
I’m seeing red through a grim reflection
Might get another gin right now
Let’s just get down to it
It wasn’t supposed to end like this
I leaned in close, tried to steal it with a kiss
Then she said, «You're so sad. I need you like a hole in the head.»
«Well if you wanted to see me stop, you should have went ahead and called my
bluff
But now I’ll never stop. Matter of fact you know what… Call the cops.»
It’s been through hell
And there is a tale to tell
I’ve made my bed
I’ll lay in it, We’ll lie in it
If we had sense, then we would have jumped the ship
But I made my bed
I’ll lay in it, I’ll lie in it.
Well If I wait for the world to change my last breath will have caused my death
In this bed and I won’t be coming back.
Traduction des paroles
Je devrais peut être retenir mon souffle
Je suis toujours le même
Il y a juste quelques parties que j'essaie d'oublier
Le plus grand regret que j'ai été
Cela ressemblait plus à un don qu'à un péché
Dans le passé
Je suis déjà venu ici et je ne suis pas sûr d'y retourner
Si je suis fou jette moi par dessus bord
Ou me tuer où je suis
Je me réveille, le navire a coulé
Voile douce, et maintenant je dois marcher sur la planche
Trahi, j'ai eu
J'ai mordu à l'hameçon et maintenant j'ai un couteau dans le dos
Je vois le rouge à travers un sombre reflet
Peut-être un autre gin maintenant
Laissez tomber vers le bas
Ça ne devait pas finir comme ça
Je me suis penché près, j'ai essayé de le voler avec un baiser
Puis elle a dit, «Vous êtes si triste. J'ai besoin de toi comme d'un trou dans la tête.»
"Eh bien, si vous vouliez me voir arrêter, vous auriez dû aller de l'avant et appeler mon
bluff
Mais maintenant, je vais ne jamais s'arrêter. En fait, vous savez quoi... appelez les flics.»
Il a été par le biais de l'enfer
Et il y a une histoire à raconter
J'ai fait mon lit
Je vais m'allonger dedans, on va s'allonger dedans
Si nous avions du sens, alors nous aurions sauté le navire
Mais j'ai fait mon lit
Je vais m'allonger dedans, je vais m'allonger dedans.
Si j'attends que le monde change mon dernier souffle aura causé ma mort
Dans ce lit et je ne reviendrai pas.