The Tannahill Weavers — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Once Loved a Lass
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Once Loved a Lass » de The Tannahill Weavers.
Paroles
I once loved a lass, I loved her sae weel
That I hated all others that thought o' her ill
But noo she’s rewarded me weel for my love
For she’s gone tae be wed tae another
I saw my love intae the church go
Wi' bridegroom and bride’s maidens, they made a fine show
And I followed on wi' my heart fu' o' woe
For she’d gone tae be wed tae another
I saw my love sit doon tae dine
I sat doon beside her and poured oot the wine
I drank tae that lassie who should hae been mine
Even though she was wed tae another
Dig me my grave, and dig it sae deep
And cover me ower wi' flooers sae sweet
It’s I’ll lay me doon and I’ll tak' a lang sleep
Aye and maybe in time I’ll forget her
Aye and maybe in time I’ll forget her
Traduction des paroles
J "ai aimé une fille, je l" aimais SAE weel
Que je détestais tous ceux qui pensaient qu'elle était malade
Mais noo elle m'a récompensé weel pour mon amour
Car elle est partie tae être wed tae un autre
J'ai vu mon amour intae l'Église aller
Avec le marié et les jeunes filles de la mariée, ils ont fait un beau spectacle
Et j'ai suivi sur wi 'mon coeur fu' o ' malheur
Car elle était partie tae être wed tae un autre
J'ai vu mon amour Assis doon Tae dîner
Je me suis assis doon à côté d'elle et versé oot le vin
J'ai bu tae cette lassie qui devrait être la mienne
Même si elle était wed tae un autre
Creusez-moi ma tombe, et creusez-la profondément
Et couvrez-moi ower wi ' floers sae sweet
C'est que je vais me coucher doon et je vais prendre un sommeil lang
Oui et peut être qu'avec le temps je l'oublierai
Oui et peut être qu'avec le temps je l'oublierai