The Tangent — Paroles et traduction des paroles de la chanson The World We Drive Through
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The World We Drive Through » de The Tangent.
Paroles
There’s a low and distant moonlit plain
Where you and I will walk again,
Looking up, as the light shines through the water to our hearts.
Standing stones and distant shores
Beckon us to seek out more than what is real,
Discover how to feel, this endless day.
As the city simmers softly,
We’re not even there,
We got lost — somewhere
As twilight shifts to semi-dark,
There’s traffic caught round East End Park
The journey home with life’s catalogue of groans
Is going on — all night
But the fish still swim around those stones
In their eternal home in the minds of those,
Who never could suppose that they weren’t real
Let me push you in the picture!
We can swim with the pyramids and stars,
They’re right there in the world that we drive through
And if I find a way, to get there some day
I’ll let you know
And I think it’s strange, it seems so real,
Strange, the way I feel I know this!
Strange, the more we grow, the more our minds will close
So we miss so much of what we were always searching.
These two halves of the problem
Are joined like the sides of a coin
We feel them, we see them, but do nothing
On the Flyover it’s hard to blend,
Waterfalls that never end into this world,
It’s as though we’d never heard those songs at all
And each morning at a given time,
So many sign that dotted line that leads them where
They seems to waste their days and thoughts
I want to leap into the oceans
Swim with the pyramids and stars
They’re right there in the world that we drive through
and if i find a way, to get there some day
I’ll let you know
It’s there in the world that we drive through
It’s there when we look at the screen
It’s not in our imagination
Not part of some wild crazy dream
It’s all there!
Traduction des paroles
Il y a une plaine basse et lointaine au clair de lune
Où vous et moi marcherons à nouveau,
Levant les yeux, comme la lumière brille à travers l'eau à nos cœurs.
Pierres dressées et rivages lointains
Nous invitent à chercher plus que ce qui est réel,
Découvrez comment se sentir, cette journée sans fin.
Comme la ville mijote doucement,
Nous n'en sommes pas encore là,
Nous avons perdu quelque part
Comme le crépuscule se déplace à semi-sombre,
Il y a du trafic autour de East End Park
Le voyage à la maison avec le catalogue de gémissements de la vie
Va sur toute la nuit
Mais les poissons nagent toujours autour de ces pierres
Dans leur demeure éternelle dans l'esprit de ceux,
Qui n'a jamais pu supposer qu'ils n'étaient pas vrais
Permettez-moi de vous pousser dans l'image!
Nous pouvons nager avec les pyramides et les étoiles,
Ils sont là dans le monde que nous traversons
Et si je trouve un moyen, pour y arriver un jour
Je vais vous laisser savoir
Et je pense que c'est étrange, cela semble si réel,
Étrange, la façon dont je sens que je le sais!
Étrange, plus nous grandissons, plus nos esprits se ferment
Donc, nous manquons tellement de ce que nous cherchions toujours.
Ces deux moitiés du problème
Sont joints comme les côtés d'une pièce de monnaie
Nous les sentons, nous les voyons, mais ne faisons rien
Sur le survol il est difficile de se fondre,
Des cascades qui ne finissent jamais dans ce monde,
C'est comme si nous n'avions jamais entendu ces chansons du tout
Et chaque matin à une heure donnée,
Tant de signes que la ligne pointillée qui les mène où
Ils semblent perdre leurs jours et leurs pensées
Je veux sauter dans les océans
Nager avec les pyramides et les étoiles
Ils sont là dans le monde que nous traversons
et si je trouve un moyen, pour y arriver un jour
Je vais vous laisser savoir
Il est là dans le monde que nous conduisons à travers
Il est là quand on regarde l'écran
Ce n'est pas dans notre imagination
Pas partie de quelques sauvages rêve fou
Tout y est!