The Tangent — Paroles et traduction des paroles de la chanson (the Future Was) Not As Good As The Book
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (the Future Was) Not As Good As The Book » de The Tangent.
Paroles
Called into life comes a man knuckled down, broken in, but already working
Slightly bemused by the new world he finds himself in Adopting his thoughts to environments strange and bizarre,
He never thought to encounter,
Running his fingers through things he once read of in books
And all of it seems so unclear
It’s not the future he once held so dear
But there’s always tomorrow, always today
There’s always something in the way
He grew up with Eagle 'computers that plotted his courses to far distant planets
But ended up in a grey office suite with Excel
Now he finds routes to the goals of his peers
And the vast empty space of their pockets
Crossing the vacuum that lies between sci-fi and hell
And all of it just seems so drear
It’s not the future he once held so dear
But there’s always tomorrow, always today
There’s always something in the way
And is this the dream I had as a child?
To see moons from whatever side…
Exploring space with flashing lights
To ride in the pod a Virgil’s right
To boldly go where no man has gone before
To take chicks to settle the score
I smile and push the key
And see Uncle Microsoft smiling right back at me
Traduction des paroles
Appelé dans la vie vient un homme knuckled vers le bas, cassé, mais travaille déjà
Légèrement déconcerté par le nouveau monde il se retrouve à adopter ses pensées dans des environnements étranges et bizarres,
Il n'a jamais pensé à la rencontre de,
Courir ses doigts à travers les choses qu'il a lu une fois dans les livres
Et tout cela semble si peu clair
Ce n'est pas l'avenir qu'il tenait si cher
Mais il y a toujours demain, toujours aujourd'hui
Il y a toujours quelque chose dans le chemin
Il a grandi avec les ordinateurs D'Eagle qui tracaient ses cours vers des planètes lointaines
Mais a fini dans une suite bureautique grise avec Excel
Maintenant, il trouve des routes vers les objectifs de ses pairs
Et le vaste espace vide de leurs poches
Traverser le vide qui se trouve entre la science-fiction et l'enfer
Et tout cela semble tellement drear
Ce n'est pas l'avenir qu'il tenait si cher
Mais il y a toujours demain, toujours aujourd'hui
Il y a toujours quelque chose dans le chemin
Et est-ce le rêve que j'avais quand j'étais enfant?
Pour voir des lunes de n'importe quel côté…
Explorer l'espace avec des lumières clignotantes
Pour monter dans la nacelle un Virgile a raison
Pour aller hardiment où aucun homme n'est allé avant
Prendre des poussins pour régler le compte
Je souris et insérez la clé
Et voir oncle Microsoft sourire droit de retour à moi