The Tangent — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ethernet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ethernet » de The Tangent.
Paroles
As night comes to the city, she’s working hard on her computer
She takes her work and bundles it up now, and then she shrugs her shoulders
Slowly plods her way downstairs, drops the key off, starts the motor
Saves her life on tiny disks, they’re not backed up, but she’ll take that risk
Give or take an hour or two, he’ll be heading in the same direction
Swapping one desktop for another in the search for his reflection
Figures dance before their eyes, but keep the world outside at distance
Help to keep outside — the night
Four floors up he knows she’s gone, he felt the movement in the ether
With the city spread below, he calls to her across suburbia
The city will not carry his voice tonight
Back at home the keys still click to the rhythm of their isolation
The flicker on the VDU’s got the same old shade of grey frustration
Both the desktops look the same in the quiet of their bedrooms
Help to keep outside — the night
Four floors up he knows she’s gone, he felt the movement in the ether
With the city spread below, he calls to her across suburbia
Though the tiny icon lights up green in an empty room but goes unseen
She can’t hear his hi-fi — Joni singing:
«everything comes and goes
Pleasure moves on too early, trouble leaves too slow» — not tonight
He never knows if he’ll be found, running for the underground
But she looks for him in there
Scanners trace him through the park, a red dot moving through the dark
She waits for him in there
All the anger, all the pain, surfaces inside again
All the passion, all the sex, all the heat of being…
Cyber — ex
Waiting on the Ethernet, but he’s not connected yet
Traduction des paroles
Comme la nuit vient à la ville, elle travaille dur sur son ordinateur
Elle prend son travail et l'emballe maintenant, puis elle hausse les épaules
Lentement plods son chemin en bas, laisse tomber la clé, démarre le moteur
Sauve sa vie sur de petits disques, ils ne sont pas sauvegardés, mais elle prendra ce risque
Donnez ou prenez une heure ou deux, il va se diriger dans la même direction
Échange d'un bureau pour un autre dans la recherche de son reflet
Les Figures dansent sous leurs yeux, mais gardent le monde extérieur à distance
Aide à garder à l'extérieur-la nuit
Quatre étages plus haut, il sait qu'elle est partie, il a senti le mouvement dans l'éther
Avec la ville étendue ci-dessous, il l'appelle à travers la banlieue
La ville ne portera pas sa voix ce soir
De retour à la maison les touches cliquent toujours au rythme de leur isolement
Le scintillement sur le VDU a la même vieille nuance de frustration grise
Les deux ordinateurs de bureau se ressemblent dans le calme de leurs chambres
Aide à garder à l'extérieur-la nuit
Quatre étages plus haut, il sait qu'elle est partie, il a senti le mouvement dans l'éther
Avec la ville étendue ci-dessous, il l'appelle à travers la banlieue
Bien que la petite icône s'allume en vert dans une pièce vide mais va invisible
Elle ne peut pas entendre son salut-fi — Joni chanter:
«tout ce va et vient
Le plaisir se déplace trop tôt, les ennuis partent trop lentement — - pas ce soir
Il ne sait jamais s'il sera trouvé, en courant pour le métro
Mais elle le cherche là dedans
Les Scanners le tracent à travers le parc, un point rouge se déplaçant à travers l'obscurité
Elle l'attend pour lui il
Toute la colère, toute la douleur, les surfaces à l'intérieur de nouveau
Toute la passion, tout le sexe, toute la chaleur de l'être…
Cyber-ex
En attente sur L'Ethernet, mais il n'est pas encore connecté