The Tangent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Photosynthesis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Photosynthesis » de The Tangent.
Paroles
The Light falls so softly on the village’s roofs
Spreads indistinctly over valleys and plains
The last grasps of daylight hand onto the trees
The branches retracting… becoming one with the night
In their secret places the late birds bed down
In steeples and pylons their life carries on
And in TV-lit windows we all find our home
On the great star-lit landscape we see from the air
We need no more fear of the dark than the morning
For light needs a place it can play
Shadows eclipsing the light that remains
As ten million hot suns beat down on they prey
While one half is blinded the other watches in awe
The universe turning on its infinite way
Watch as the night sky revolves into daybreak
Wait for the first rays of light
Think of new lives, think of new days
Here as the sunlight goes under
Hope our new hopes, dream our new dreams
Think of new worlds without number
And all we can do is imagine the morning
On worlds that we reach in our dreams
The sun is still shining where the eagle set down
And on the people 'neath the westerly sky
But keep our eyes skyward with hope in our hearts
For space is not black, and dark’s a new day
Traduction des paroles
La lumière tombe si doucement sur les toits du village
Se propage indistinctement sur les vallées et les plaines
Les dernières saisies de la main de la lumière du jour sur les arbres
Les branches se rétractent ... devenant un avec la nuit
Dans leurs lieux secrets les oiseaux tardifs se couchent
Dans les clochers et les pylônes leur vie continue
Et dans les fenêtres éclairées par la télévision, nous trouvons tous notre maison
Sur le grand paysage étoilé, nous voyons de l'air
Nous n'avons pas besoin de plus de peur de l'obscurité que le matin
Pour la lumière a besoin d'un endroit il peut jouer
Ombres éclipsant la lumière qui reste
Comme dix millions de soleils chauds ont battu vers le bas sur leur proie
Alors que la moitié est aveuglé les autres montres dans la crainte
L'univers tournant sur son chemin infini
Regardez comme le ciel nocturne tourne dans le lever du jour
Attendez les premiers rayons de lumière
Pensez à de nouvelles vies, pensez à de nouveaux jours
Ici comme la lumière du soleil passe sous
Espérons nos nouveaux espoirs, rêvez nos nouveaux rêves
Pensez à de nouveaux mondes sans nombre
Et tout ce que nous pouvons faire est d'imaginer le matin
Sur les mondes que nous atteignons dans nos rêves
Le soleil brille encore là où l'aigle s'est couché
Et sur le peuple près du ciel de l'Ouest
Mais gardez nos yeux vers le ciel avec espoir dans nos cœurs
Pour l'espace n'est pas noir, et l'obscurité est un nouveau jour