The Tangent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Follow Your Leaders
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Follow Your Leaders » de The Tangent.
Paroles
Ten million people who all want to see the same movies,
Ten million more who buy the same brand of shampoo,
A whole generation just follows its leaders,
Wearing the logos and pledging allegiance,
To a culture that’s spiralling into (and out of) control
As its leaders take hold.
With Oscars and Nobels we hand out our thanks to the famous
With Pulitzers, Grammys we give our plaudits to our peers,
Make governments from a few distinct choices,
Create new methods to silence our voices,
Hand over our own thoughts to systems we cannot control,
And it’s time to take hold.
Billions of people with faith in some power almighty,
Billions of others who call the same thing a different name,
Then everlasting wars to follow the leaders,
To satisfy their whims and the lies that they feed us,
On a planet where there’s enough wrong,
To keep us busy for years.
Traduction des paroles
Dix millions de personnes qui veulent tous voir les mêmes films,
Dix millions de plus qui achètent la même marque de shampooing,
Toute une génération suit ses dirigeants,
Porter les logos et prêter allégeance,
Pour une culture qui est en spirale dans (et hors de) contrôle
Que ses dirigeants prennent le dessus.
Avec les Oscars et les Nobels nous remercions le célèbre
Avec Pulitzers, Grammys nous donnons nos éloges à nos pairs,
Faire des gouvernements à partir de quelques choix distincts,
Créer de nouvelles méthodes pour faire taire nos voix,
Remettez nos propres pensées à des systèmes que nous ne pouvons pas contrôler,
Et il est temps de prendre racine.
Des milliards de personnes ayant foi en un pouvoir tout puissant,
Des milliards d'autres qui appellent la même chose un nom différent,
Puis des guerres éternelles pour suivre les dirigeants,
Pour satisfaire leurs caprices et les mensonges qu'ils nous nourrissent,
Sur une planète où il y a assez de mal,
Pour nous tenir occupés pendant des années.