The Tangent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Codpieces And Capes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Codpieces And Capes » de The Tangent.
Paroles
You were our teen years of which we can’t let go You were our soul’s dream — to make that path our own
The trail it leads us forward through every day of our lives,
Moments of despondency, money fears and strife,
And though it seems like nothing will ever sort us out,
It’s alright! (We've Got The Music!)
It’s alright! (We've Got The Music!)
I want to form new theories, not harbour old beliefs,
As if some vinyl gatefold were the only truth I seek,
But if I take the easy road by sticking to the script,
It’s alright! (We've Got The Music!)
When the things that we do get out of control,
When the stuff that we churn out just plugs in the holes of our lives
It’s time to turn round, time to find a way
And if Neal can find God, then what’s in it for me?
Could I take that same road?
Would the truth set me free?
ii) Geronimo — The Shark End Of A Legacy
Always in the darkness but always on the move
I stand in your great shadow with nothing left to prove
I wait for your attentions like a hapless little boy
Who just wants to be like you
Who just wants to enjoy your respects, ah, nothing less!
So did I really waste it, the life I could have led?
As a lawyer or a preacher I could have tasted your success
Not lost with noisy rock bands on a fire escape in Leeds
Struggling with the Hammond
And playing 'til my fingers bleed
To an empty room? «Ah, it’ll all change soon! — I'll show em!»
How can your legacy not be written by the ones who follow you?
Who follow you to the end of the world?
iii) Trucks And Rugs And Prog And Roll
Codpieces and capes, and all the hotel japes
Your name emblazoned on the top of your three trucks
And you’ve got roadies for your drugs and persian rugs
But on my French book, I’ll still draw your logo late at night
To me you’re still thin, wearing flares, your hair in graceful flight
In the mirror they’re old… but not in the gatefold
iv) A Night at Newcastle City Hall in 1971
A Lost Soul 44 Years Later:
And I was there!
(Well…I was at school… but I WAS THERE!)
And every note they played that night seemed like magic in the air
Stuff coming together, stuff that belonged,
The critics said «pretentious», oh my god, they were SO wrong!
(They were probably right about the rug)
v) We’ve Got The Music (Reprise)
The trail it leads us forward through every day of our lives,
Moments of despondency, money fears or strife,
And though it seems like nothing will ever sort us out,
It’s alright! (We've Got The Music!)
It’s alright! (We've Got The Music!)
When the things that we do get out of control,
When the stuff that we churn out just plugs in the holes of our lives
It’s time to turn round, time to find a way
And if Neal can find God, well, what’s in it for me?
Could I take that same road?
Would the truth set me free?
Traduction des paroles
Vous étiez nos années d'adolescence dont nous ne pouvons pas laisser aller vous étiez le rêve de notre âme-de faire de ce chemin notre propre
Le sentier il nous mène en avant à travers tous les jours de notre vie,
Moments de découragement, les peurs de l'argent et les conflits,
Et bien qu'il semble que rien ne nous arrangera jamais,
C'est très bien! (Nous avons de La Musique!)
C'est très bien! (Nous avons de La Musique!)
Je veux former de nouvelles théories, pas abriter de vieilles croyances,
Comme si certains vinyle gatefold étaient la seule vérité que je cherche,
Mais si je prends la route facile en m'en tenant au scénario,
C'est très bien! (Nous avons de La Musique!)
Quand les choses que nous faisons deviennent incontrôlables,
Quand les choses que nous sortons bouchons juste dans les trous de nos vies
Il est temps de faire demi-tour, il est temps de trouver un moyen
Et si Neal peut trouver Dieu, alors qu'y a-t-il pour moi?
Pourrais-je prendre la même route?
La vérité me libérerait-elle?
II) Geronimo - la fin du requin D'un héritage
Toujours dans l'obscurité, mais toujours en mouvement
Je me tiens dans votre grande ombre avec rien à prouver
J'attends vos attentions comme un malheureux petit garçon
Qui veut juste être comme toi
Qui veut juste profiter de vos respects, ah, rien de moins!
Alors est-ce que je l'ai vraiment gaspillé, la vie que j'aurais pu mener?
En tant qu'avocat ou prédicateur j'aurais pu goûter à votre succès
Pas perdu avec des groupes de rock bruyants sur une sortie de secours à Leeds
Aux prises avec le Hammond
Et jouer jusqu'à ce que mes doigts saignent
Une salle vide? «Ah, ça va changer du tout au tout bientôt! — Je vais vous montrer em!»
Comment votre héritage ne peut-il pas être écrit par ceux qui vous suivent?
Qui vous suivent à la fin du monde?
III) Camions Et Tapis et Prog et rouleau
Cabillots et capes, et tous les japes de l'hôtel
Votre nom est gravé sur le dessus de vos trois camions
Et vous avez des roadies pour vos drogues et vos tapis persans
Mais sur mon livre français, je vais quand même dessiner votre logo tard dans la nuit
Pour moi, tu es encore mince, portant des fusées éclairantes, tes cheveux en vol gracieux
Dans le miroir, ils sont vieux ... mais pas dans la porte