The Tangent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bat Out Of Basildon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bat Out Of Basildon » de The Tangent.
Paroles
He’s only as old as his helmet and no one can see his grey hair
Through the dark tinted perspex sun visor as he breathes in the open freeway air
There’s a two hour queue out of Stansted and an age on the M25
A line of artics that stretches to Yorkshire but this guy’s still glad to be
alive
Half his world in his topcase the other half in his sack
As he overtakes the juggernauts of his past, this guy’s never looking back
He lives his life on the white lines, he’s the spirit of old «66»
Three hundred kilos of man and machine still getting their kicks
He’s still dreaming of summers on the open road
The path that he’s chosen is no more than he’s owed
And his freedom comes in horsepower it seems
The apehanger bars seem to suit him so well
He’s an Easy Rider, he’s a Bat Out of Hell
He’s the Leader of the Pack, he’s an Angel in the Raw
But no-one writes those biker songs no more
Basildon glows on the distant horizon like he’s coming down to L. A
The rain’s sheeting in from imagined mountains but while the traffic works he
plays
He’s only as old as his helmet and he only got it last week
And the exhaust sounds like a fucking rock band and the cops only see a silver
streak
He’s got Born to Be Wild on the Walkman and the Devil tattoo doesn’t show
But the guy from the chip shop down your street is a Heavy Metal God of the Road
And the sun has just set behind the Rockies tonight
On the roads by the Med the water shines bright
There’s chrome by the roadhouses and dark-eyed chicks at the bar
There’s camp fires burning and there’s bands on the stage
And something good’s smokin'
But he’s never been his age
And the world is his oyster like it never was before
But no-one writes those biker songs no more
Traduction des paroles
Il est aussi vieux que son casque et personne ne peut voir ses cheveux gris
À travers le pare soleil en plexiglas teinté sombre comme il respire dans l'air de l'autoroute ouverte
Il y a une file d'attente de deux heures sur Stansted et un âge sur la M25
Une ligne d'articles qui s'étend Jusqu'au Yorkshire mais ce gars est toujours heureux d'être
vivant
La moitié de son monde dans son topcase l'autre moitié dans son sac
Comme il dépasse les juggernauts de son passé, ce gars ne regarde jamais en arrière
Il vit sa vie sur les lignes blanches, il est l'esprit du vieux " 66»
Trois cents kilos de l'homme et de la machine encore obtenir leurs coups de pied
Il rêve encore des étés sur la route
Le chemin qu'il a choisi n'est pas plus que ce qu'il est dû
Et sa liberté vient en puissance il semble
Les barres apehanger semblent lui convenir si bien
C'est un cavalier facile, c'est une batte hors de L'enfer
Il est le chef de la meute, il est un ange dans le Raw
Mais plus personne n'écrit ces chansons de motards
Basildon brille sur l'horizon lointain comme s'il descend à L. A
La pluie se couvre de montagnes imaginées mais pendant que le trafic fonctionne il
jouer
Il est aussi vieux que son casque et il ne l'a eu que la semaine dernière
Et l'échappement sonne comme un putain de groupe de rock et les flics ne voient qu'un argent
strie
Il est né pour être sauvage sur le Walkman et le tatouage du diable ne montre pas
Mais le gars du magasin de puces dans votre rue est un dieu du heavy Metal de la route
Et le soleil vient de se coucher derrière les Rocheuses ce soir
Sur les routes près de la Méditerranée l'eau brille
Il y a du chrome près des maisons de route et des filles aux yeux noirs au bar
Il y a des feux de camp et il y a des groupes sur la scène
Et quelque chose de bien fume
Mais il n'a jamais eu son âge
Et le monde est son huître comme il ne l'a jamais été auparavant
Mais plus personne n'écrit ces chansons de motards