The Tangent — Paroles et traduction des paroles de la chanson 5th movement: Evening TV
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 5th movement: Evening TV » de The Tangent.
Paroles
The Nine-To-Five-rs hit the sofa in the lounge,
The Five-'Til-Midnights put more coal on the National Grid,
Those ITV soaps need extra megawatts,
As workers tire of adverts from the people they’ve been working for all day.
Put the kettle on! It’s time to relax,
Put the kettle on! We need a few laughs.
We have a peephole to the corridors of power,
We have a portal to wealth and fame in front of us,
It’s our reward for toiling, chomping at the bit,
Waiting for a time when we can break the ties and blow it all away.
Put the kettle on! It’s time to relax,
Put the kettle on! We need a few laughs.
Always thought that there was something more,
More than this…
Evening cups of tea and shows you just can’t miss,
Never wonder, never wonder how,
It’s all we seem to want right now.
We’re right here at home, just like we should be,
Like in a textbook from school, «Le Francais D’Aujourd Hui»
La Famille Bertillon (Mere et Pere, Grand Mere et Grand Pere),
Le Sacre Du Travail, La Famille Nucleaire.
We’re Nine-To-Five-rs and they know what turns us on,
They know what shows we watch, where we go and for how long,
We filled in questionnaires, we did it all our lives,
Whether we picked up the paper doesn’t matter,
They decide who we are.
3) La Famille Nucleaire (Chez Nous)
The Nine-To-Five-rs breathe a huge sigh of relief,
The News at Ten is over, (no more shit about their equity).
Grab some Merlot from the kitchen, on the rack,
Or make some chocolate, head for bed with a book, get ready for the day.
Tomorrow looks just the same as the same,
DJ’s on computers finding factoids again,
Round and round it goes,
Round and round.
4) The Albone Rhythm
5) Singing 'Frere Jacques' For All Eternity
And so tomorrow? — Well the whole thing starts again,
With Fog & Rain at Blubberhouses, traffic jams and supervisors,
When are you you? You seem so far away,
You can’t take it with you but you can try for yet another day.
Put the kettle on.
6) Coming Up On The Hour
Traduction des paroles
Les neuf à cinq rs ont frappé le canapé dans le salon,
Les cinq- ' Til-Midnights mis plus de charbon sur le réseau national,
Ces savons ITV ont besoin de mégawatts supplémentaires,
Comme les travailleurs se fatiguent des publicités des gens pour lesquels ils ont travaillé toute la journée.
Mettre la bouilloire sur le! Il est temps de se détendre,
Mettre la bouilloire sur le! Nous avons besoin de quelques rires.
Nous avons un judas dans les couloirs du pouvoir,
Nous avons un portail vers la richesse et la renommée devant nous,
C'est notre récompense pour laborieuses, ronge son frein,
En attendant un moment où nous pourrons briser les liens et tout gâcher.
Mettre la bouilloire sur le! Il est temps de se détendre,
Mettre la bouilloire sur le! Nous avons besoin de quelques rires.
Toujours pensé qu'il y avait quelque chose de plus,
Plus que cela…
Des tasses de thé et des spectacles que vous ne pouvez pas manquer,
Jamais l'émerveillement, de ne jamais se demander comment,
C'est tout ce que nous semblons vouloir en ce moment.
On est ici à la maison, comme on devrait l'être,
Comme dans un manuel scolaire, «Le Francais D'Aujourd'Hui Hui»
La Famille Bertillon (Mere et Pere, Grand Mere et Grand Pere),
Le Sacre Du Travail, La Famille Nucleaire.
On est neuf contre cinq et ils savent ce qui nous excite,
Ils savent quels spectacles nous regardons, où nous allons et pour combien de temps,
Nous avons rempli des questionnaires, nous l'avons fait toute notre vie,
Que nous ayons ramassé le journal n'a pas d'importance,
Ils décident qui nous sommes.
3) La Famille Nucleaire (Chez Nous)
Les neuf à cinq rs respirent un énorme soupir de soulagement,
Les nouvelles à dix ans sont terminées, (plus de merde sur leur équité).
Prenez du Merlot de la cuisine, sur le rack,
Ou faites du chocolat, allez au lit avec un livre, préparez-vous pour la journée.
Demain ressemble à la même chose,
DJ sur les ordinateurs trouver factoids à nouveau,
Tour et tour il va,
Rond et rond.
4) Le Rythme Albone
5) Chanter "Frère Jacques" Pour Toute L'Éternité
Et donc, demain? — Bien le tout commence à nouveau,
Avec le brouillard et la pluie à Blubberhouses, les embouteillages et les superviseurs,
Quand allez-vous vous? Vous semblez si loin,