The Sudden Passion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Southern Fashion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Southern Fashion » de The Sudden Passion.
Paroles
Touching down,
Places I’ve outgrown,
Tasting that misery I used to wear like clothes,
Well some still do,
My old friends,
They’re all ghosts now,
I suppose now,
I was on a fault line jumping over landmines,
It was my home.
Gave up that regional dialect,
And that southern fashion,
I took that culture 'cross the state line,
And sent it back in a casket,
But here’s what’s left,
Of my old heart,
On the river banks,
All water logged,
We were just some young trash tryna' make a buck fast,
I’m moving on,
I’m moving on.
There’s a place,
That still exists,
They’ve got that small town secret,
That nobody’s keeping,
Well I guess some do,
My old friends,
They’re all ghosts now,
I suppose now,
I used to run through good nights the way some run through red lights,
We’re moving on,
We’re moving on.
Traduction des paroles
Touche,
Des endroits que j'ai dépassés,
Goûtant cette misère que je portais comme des vêtements,
Eh bien, certains le font encore,
Mes vieux amis,
Ce sont tous des fantômes maintenant,
Je suppose que maintenant,
J'étais sur une ligne de faille sautant par dessus des mines terrestres,
C'était ma maison.
J'ai abandonné ce dialecte régional,
Et cette mode du Sud,
J'ai pris cette culture " traverser la ligne d'état,
Et l'a renvoyé dans un cercueil,
Mais voici ce qui reste,
De mon vieux coeur,
Sur les rives du fleuve,
Toute l'eau enregistrée,
Nous étions juste une jeune tryna tryna " faire de l'argent rapide,
Je me déplace sur,
Je me déplace sur.
Il y a une place,
Qui existe encore,
Ils ont le secret de la petite ville,
Que personne n'est à garder,
Eh bien je suppose que certains le font,
Mes vieux amis,
Ce sont tous des fantômes maintenant,
Je suppose que maintenant,
J'avais l'habitude de passer de bonnes nuits comme certains passent par des feux rouges,
Nous nous déplaçons sur,
Nous avançons.