The Subtle Way — Paroles et traduction des paroles de la chanson You And What Army?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You And What Army? » de The Subtle Way.
Paroles
Incoming! incoming!
I’ve gone to the triarii
Once again those starry eyes
Embroider the night sky, embroider the night
And i hear the war cry
Stay alert! stay alert!
Look alive and stay alive
This earth we’re on has gone awry
The anchors are untied
Anchors away
The anchors are untied
To your feet and to the stars
Follow me, fall, follow me
I left this one and call it mine
Follow me, fall, follow me
I left this one to draw their fire
Under my command we have gained a higher ground
And my heavy hand can reach for what it’s bound
If i can get to my feet then i can get to the stars
(just keep in mind, there’s no easy way out)
If i can stand, then i can easily get to the stars
On your feet! on, on your feet!
Cause time is on the otherside
Keep inside what’s on your mind
Cause i can’t keep holding my tongue and my breath for you
To your feet and to the stars
Follow me, fall, follow me
I left this one and call it mine
Follow me, fall, follow me
I left this one to draw their fire (x2)
Your wish is my command
My burden and the weight behind my heavy hand
Let my arms be your compass when you’ve washed the stars away
From your eyes and from the skies
Before we’re lost what’s left to save
Under my command we’ve gone to the triarii
Dug into the sand that we watched with starry eyes
Allowed our ankles to be cauterized
So there is not a span that we have not memorized
We’d never dare wash the stars off from our eyes.
Traduction des paroles
Entrant! entrant!
Je suis allé au triarii
Encore une fois ces yeux étoilés
Broder le ciel nocturne, broder la nuit
Et j'entends le cri de guerre
Restez vigilant! restez vigilant!
Regardez vivant et restez en vie
Cette terre sur laquelle nous sommes a mal tourné
Les ancres sont déliées
Les ancres de loin
Les ancres sont déliées
A vos pieds et aux étoiles
Suivez-moi, l'automne, suivez-moi
J'ai laissé celui ci et l'ai appelé le mien
Suivez-moi, l'automne, suivez-moi
J'ai laissé celui ci pour tirer leur feu
Sous mon commandement nous avons gagné un terrain plus élevé
Et ma main lourde peut atteindre ce qu'elle est liée
Si je peux me lever alors je peux atteindre les étoiles
(il suffit de garder à l'esprit, il n'y a pas d'issue facile)
Si je peux me tenir debout, alors je peux facilement atteindre les étoiles
Sur vos pieds! sur vos pieds!
Entraîner des temps est sur l'otherside
Gardez à l'intérieur ce qui est sur votre esprit
Parce que je ne peux pas garder ma langue et mon souffle pour vous
A vos pieds et aux étoiles
Suivez-moi, l'automne, suivez-moi
J'ai laissé celui ci et l'ai appelé le mien
Suivez-moi, l'automne, suivez-moi
J'ai laissé celui-ci pour tirer leur feu (x2)
Votre souhait est mon ordre
Mon fardeau et le poids derrière ma lourde main
Que mes bras soient ta boussole quand tu auras lavé les étoiles
De tes yeux et du ciel
Avant de nous perdre que reste t il à sauver
Sous mes ordres nous sommes allés au triarii
Creusé dans le sable que nous avons regardé avec des yeux étoilés
A permis à nos chevilles d'être cautérisées
Il n'y a donc pas une durée que nous n'avons pas mémorisée
Nous n'oserions jamais laver les étoiles de nos yeux.