The Strumbellas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sailor's Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sailor's Blues » de The Strumbellas.
Paroles
I fell in love with a sailor
Near the docks of my hometown
When I was young and full of anger
He brought me up when I was down
Saying how many years has it been like that
And when we ooh
I’ve got trouble tryna lose you
And when we ooh
I’ve got trouble tryna care
Left the coast in early morning
Watched his boat set off to sea
Silence is a golden mountain
The last words you said to me
Saying how many years has it been like that
And when we ooh
I’ve got trouble tryna lose you
And when we ooh
I’ve got trouble tryna care
Well I met this nice girl in a port of town just west of home
She told me she didn’t like the direction that her life was about to go
So I took her on my boat and we made the love under the stars
And I told her something about a mountain so she’d leave before night was dark
Said how many years has it been like this?
Don’t leave me dying out here like this
And when we ooh
I’ve got trouble tryna lose you
And when we ooh
I’ve got trouble tryna care
When we know
When we know I’ve got trouble tryna lose you
When we know
When we know I’ve got trouble tryna care
Traduction des paroles
Je suis tombé amoureux d'un marin
Près des quais de ma ville natale
Quand j'étais jeune et pleine de colère
Il m'a apporté quand j'étais en bas
Dire combien d'années il a été comme ça
Et quand nous ooh
J'ai des problèmes tryna te perds
Et quand nous ooh
J'ai des problèmes tryna care
A quitté la côte tôt le matin
Il a regardé son bateau partir en mer
Le Silence est une Montagne Dorée
Les derniers mots que tu m'as dit
Dire combien d'années il a été comme ça
Et quand nous ooh
J'ai des problèmes tryna te perds
Et quand nous ooh
J'ai des problèmes tryna care
J'ai rencontré une gentille fille dans un port de la ville à l'ouest de chez moi
Elle m'a dit qu'elle n'aimait pas la direction que sa vie allait prendre
Alors je l'ai emmenée sur mon bateau et nous avons fait l'amour sous les étoiles
Et je lui ai parlé d'une montagne pour qu'elle parte avant la nuit
Dit combien d'années est-il comme cela?
Ne me laisse pas mourir ici comme ça
Et quand nous ooh
J'ai des problèmes tryna te perds
Et quand nous ooh
J'ai des problèmes tryna care
Quand on sait
Quand on sait que j'ai des problèmes tryna te perd
Quand on sait
Quand on sait que j'ai des problèmes tryna care