The Strive — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sleepless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sleepless » de The Strive.
Paroles
Once upon a time there was a boy who loved a girl
She was absolutely perfect in an imperfect world
Forever’s a promise, it’s more than just a word
They meant it to each other, of that they were sure
He came home to her crying at the top of the stairs
He asked, «baby what’s the matter?» as he pushed back her hair
She said honey I’m sick. What the hell did I do?
And with hate in his heart, he screamed at the moon
Please don’t take her away from me, she truly is everything, that I have left
As selfish as it may seem, I need you here with me
Day after day, he stood by her side, while Sleepless in Seattle,
played through his mind
Forever seems longer when you’ve got your whole life, but forever is forgotten
where the end draws the line
She said «honey just listen, listen to me, we should be together in a boat on
the sea.»
He held back his tears, and spoke quietly, «When I picture forever,
it’s you here with me.»
Please don’t take her away from me, she truly is everything, that I have left
As selfish as it may seem, I need you here and please just let her go painlessly
Let her drift on in her dreams. Just don’t make her feel a thing
Just try to get some sleep. This angel deserves her wings
As leaves fell from the trees, she became a memory, to a man who lost everything
Forever doesn’t mean anything. Just a promise that we keep
But there’s hope for you and me
She looked to the sky and with one final breath, she said «take this heart from
out of my chest. Carry it far with the love you possess. I’m sorry my boy,
but I tried my best
Traduction des paroles
Il était une fois un garçon qui aimait une fille
Elle était absolument parfaite dans un monde imparfait
Pour toujours est une promesse, c'est plus qu'un simple mot
Ils le pensaient l'un à l'autre, de ce qu'ils étaient sûrs
Il est rentré chez elle en pleurant en haut de l'escalier
Il a demandé, «bébé quel est le problème?"comme il repoussa ses cheveux
Elle a dit Chérie, je suis malade. Que diable ai-je fait?
Et avec la haine dans son cœur, il a crié à la Lune
S'il te plaît ne l'enlève pas de moi, elle est vraiment tout, que j'ai laissé
Aussi égoïste que cela puisse paraître, j'ai besoin de toi ici avec moi
Jour après jour, il se tenait à ses côtés, tandis que le sommeil à Seattle,
joué à travers son esprit
Jamais semble plus quand vous avez toute votre vie, mais jamais oublié
où la fin dessine la ligne
Elle a dit: «Chérie, écoute-moi, on devrait être ensemble dans un bateau
mer.»
Il retira ses larmes, et parla tranquillement, " quand je m'imagine pour toujours,
c'est vous ici avec moi.»
S'il te plaît ne l'enlève pas de moi, elle est vraiment tout, que j'ai laissé
Aussi égoïste que cela puisse paraître, j'ai besoin de vous ici et s'il vous plait laissez-la Partir sans douleur
Laissez-la dériver dans ses rêves. Ne lui fais pas sentir quelque chose
Juste essayer de dormir un peu. Cet ange mérite ses ailes
Comme les feuilles tombaient des arbres, elle est devenue un souvenir, pour un homme qui a tout perdu
Forever ne veut rien dire. Juste une promesse que nous tenons
Mais il y a de l'espoir pour toi et moi
Elle regarda vers le ciel et avec un dernier souffle, elle dit: "prenez ce cœur de
hors de ma poitrine. Porter loin avec l'amour que vous possédez. Je suis désolé mon garçon,
mais j'ai essayé de mon mieux