The Streets — Paroles et traduction des paroles de la chanson When You Wasn't Famous
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When You Wasn't Famous » de The Streets.
Paroles
Ahhh see… Right see the thing that’s got it all f*cked up now is camera-phones.
How the hell am I supposed to be able to do a line in front of complete
strangers, when I know they’ve
all got cameras?
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
The celebrity pages in papers don’t tell tales that are always to the line of the truth.
It’s 'til a line (of coke) at which most likely you’ll have the time,
or enough finance to sue.
Which is why it’s so frightening buying papers in the morning fearing the next
Mike Skinner scoop.
'Cos I used to believe what I read, so now I know that others will believe that
it’s true
But I realised, with you the truth could be, a whole lot worse than the flack.
My whole life I never thought I’d see, a pop star smoke crack.
And I must admit I was quite shocked, with that thing you did with me on my
back.
But, outside in the lobby, I shouldn’t have laughed when you slapped that man.
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
You were so much fun, I really got to like you more than you liked me,
I really hoped that you’d stay.
Considering the amount of prang you’d done, you looked amazing on cd… uk.
You learn dances, do promo, cameras flashing, get in the van, zoom away
(reeeoow).
I wake up high, (unknown) feel hung over and sorry for my doomed day.
But I know I got a bit close to you, and that you found it f*cking boring.
You taught me so much about how to deal with the (?).
And what version of a rumour would be next day everyone’s story of me.
You taught me all the realities and «turn the page &ignore 'em».
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
Anyway, I had to rest my beer hat, delete my dealer’s number and unroll my bank
notes.
And we were on borrowed time anyway, what with the daily toilet papers not
knowin'.
And I knew that when the people who thought they knew you, when they found out,
I would’ve been mocked.
Which is ironic, 'cos in reality, standing next to you I look f*cking soft.
Whenever I see you on MTV, I can’t stop my big wide smile.
And past the «children's appeal», I see the darkness behind.
We both know the scratches on my back, much better than the alludes and lies.
I miss the bitchin' and shoutin', but I’m glad I got out in time.
When you’re a famous boy, it gets really easy to get girls,
it’s all so easy you get a bit spoilt.
But, when you try to pull a girl, who is also famous too,
it feels just like when you wasn’t famous.
You can’t keep f*cking popstars, we’ve got a f*cking business to run.
There are industry repercussions,
Michael… I know
Traduction des paroles
Quand vous êtes un garçon célèbre, il devient vraiment facile d " obtenir des filles,
il est si facile que vous obtenez un peu gâté.
Mais, quand vous essayez de tirer une fille, qui est également célèbre trop,
il se sent juste comme quand vous n'était pas fameux.
Quoi qu'il en soit, j'ai dû reposer mon chapeau de bière, supprimer le numéro de mon revendeur et dérouler ma banque
Note.
Et nous étions sur le temps emprunté de toute façon, quoi avec les papiers de toilette quotidiens pas
knowin'.
Et je le savais quand les gens qui pensaient te connaître, quand ils l'ont découvert,
J'aurais été la risée.
Ce qui est ironique, ' cos en réalité, debout à côté de vous, je regarde f * cking doux.
Chaque fois que je te vois sur MTV, Je ne peux pas arrêter mon grand sourire.
Et après «l'appel des enfants", je vois l'obscurité derrière.
Nous connaissons tous les deux les égratignures sur mon dos, bien mieux que les allusions et les mensonges.
Je m'ennuie de le mortel "et shoutin', mais je suis heureux que j'ai eu dans le temps.
Quand vous êtes un garçon célèbre, il devient vraiment facile d " obtenir des filles,
il est si facile que vous obtenez un peu gâté.
Mais, quand vous essayez de tirer une fille, qui est également célèbre trop,
il se sent juste comme quand vous n'était pas fameux.
Vous ne pouvez pas garder f * cking popstars, nous avons une entreprise de f*cking à gérer.
Il y a des répercussions sur l'industrie,
Michael ... je sais