The Streets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stay Positive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stay Positive » de The Streets.
Paroles
Cos this world swallows souls
And when the blues unfold
It gets cold silence burns holes
You’re going mad
Perhaps you always were
But when things was good you just didn’t care
This is called irony
When you most need to get up you got no energy
Time and time shit’ll happen
The dark shit’s unwrapping
But no-one's listening your mates are laughing
Your brethren’s fucking and then you start hating
Your stomach starts churning and you mind starts turning.
So smoke another draw
It won’t matter no more but the next day still feels sore
Rain taps on your window
Always did tho but you didn’t hear it when things were so-so
You’re on your own now
Your little zone you were born alone and believe me you’ll die alone
Weed becomes a chore
You want the buzz back so you follow the others onto smack
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Feels nice and still
Good thing about brown is it always will
It’s easy, no-one blames you
It’s that world out there that’s fucked you
You know less of a person and if God exists
He still loves you
Just remember that — the more you sink the further back from that brink
Maybe you’ve lifetime scars and you think tattoos might be more fitting
But who’s picking?
Searching for yourself you find demons
Try and be a freeman and grasp that talisman
Cos your the same as I am
We all need our fellow man
We all need our samaritan.
Maybe I’m better looking than you tho
Maybe I’ve got more dough — but am I happier… no.
Get the love of a good girl and your world will be much richer than my world
And your happyness will uncurl
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Stop dreaming
People who say that are blaspheming
They’re doing nine to five and moaning
And they don’t want you succeeding when theyve blown it And you idols — who are they?
They too dreamt about their day
Positive steps will see your goals.
Whether it’s dollars or control, feel the gold.
I aint helping you climb the ladder
I’m busy climbing mine.
That’s how it’s been since the dawn of time
If you reach a cul-de-sac
The world turns it’s back
This is you zone, it’s like blackjack
He might get the ace or the top one
So organise your two’s and three’s into a run then you’ll have fucked him son
And for that you’ll be the better one
One last thing before you go though
When you feel better tommorow you’ll be a hero
But never forget today. you could be back here
Things can stray
What if you see me in that window?
You won’t help me I know.
That’s cool, just keep walking where you go.
Carry on through the estate, stare at the geezers so they know you aint
lightweight
And go see your mates
And when they don’t look happy
Play them this tape
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
I hope you understand me Just trying to stay positive
I aint no preaching fucker and I aint no do-goody-goody either
This is about when shit goes pear-shaped
And if you aren’t or ever have been at rock bottom then good luck to you in the
big wide world
But remember that one day shit might just start crumbling
Your bird might fuck off or you might loose your job
It’s when that happens that what I’m talking about will feel much more
important to you
So if you aint feeling it, just be thankfull that everythings cool in your world
Respect to BC
Positivity
Positivity
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Just trying to stay positive
Traduction des paroles
Parce que ce monde avale les âmes
Et quand le blues se déroule
Il fait froid le silence brûle les trous
Vous êtes en train de devenir fou
Peut-être vous étiez toujours
Mais quand les choses allaient bien tu t'en fichais
Cela s'appelle de l'ironie
Quand vous avez le plus besoin pour commencer que vous n'avez pas d'énergie
Le temps et le temps ça va arriver
La merde sombre se déballe
Mais personne n'écoute tes potes rient
Tes frères baisent et tu te mets à détester
Votre estomac commence à baratter et vous l'esprit commence à tourner.
Alors fumez un autre tirage au sort
Cela n'aura plus d'importance mais le lendemain se sent toujours douloureux
Pluie robinets sur votre fenêtre
Toujours fait tho mais vous ne l " avez pas entendu quand les choses étaient so-so
Tu es toute seule maintenant
Votre petite zone vous êtes né seul et croyez moi vous mourrez seul
Mauvaises herbes devient une corvée
Tu veux le buzz pour suivre les autres sur smack
J'essaie juste de rester positif
J'essaie juste de rester positif
J'essaie juste de rester positif
J'essaie juste de rester positif
Se sent bien et encore
Bonne chose à propos de brown est il toujours
C'est facile, personne ne rejette la faute sur vous
C'est ce monde là bas qui t'a baisé
Vous savez moins d'une personne et si Dieu existe
Il adore toujours vous
Rappelez-vous juste que - plus vous coulez plus loin de ce bord
Peut être que vous avez des cicatrices à vie et que vous pensez que les tatouages pourraient être plus appropriés
Mais qui va chercher?
En cherchant vous même vous trouvez des démons
Essayez d'être un homme libre et saisissez ce talisman
Cos votre même que je suis
Nous avons tous besoin de notre prochain
Nous avons tous besoin de notre samaritain.
Peut-être que je suis mieux la recherche que vous tho
Peut-être que j'ai plus d'argent - mais suis-je plus heureux ... non.
Obtenir l'amour d'une bonne fille et votre monde sera beaucoup plus riche que mon monde
Et votre bonheur va se dérouler
J'essaie juste de rester positif
J'essaie juste de rester positif
J'essaie juste de rester positif
J'essaie juste de rester positif
Arrêtez de rêver
Les gens qui disent cela blasphémentent
Ils font neuf à cinq et gémissent