The Stray Birds — Paroles et traduction des paroles de la chanson 25 to Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 25 to Life » de The Stray Birds.
Paroles
Left my home I was 17 and I was looking for a job
When I met those no good friends of mine
They gave me all kinds of bad advice and they taught me how to rob
Said they’d always be there down the line
Be there down the line
I got my very first 12 gauge
I got half a dozen shells
I come to find that one was all I need
I didn’t waste no time a thinkin I got right down to the job
That night a grown man to bleed
A grown man to bleed
There ain’t no romance in 25 to life
Still a kid I’ll probly die in my cell
At night I worry no dog, no son, no wife
I did it all with a lone shotgon shell
Whoa shotgon shell
Well I run up into the country store I demanded the cash
Had a bag in my left hand a gun in my right
With the feeling a little ahead before it all happened oh to fast
That shot rang out cold as the night
Cold as the night
A dust cloud rose up in the air the blood flowing from his mouth
He had his eyes wide open they were staring back at mine
The judge come out put the gavel down his voice was mighty loud
Ya done wrong but boy you’ll do the time
Boy you’ll do the time
There ain’t no romance in 25 to life
Still a kid I’ll probly die in my cell
At night I worry no dog, no son, no wife
I did it all with a lone shotgun shell
Whoa shotgun shell
There ain’t no romance in 25 to life
I’m still a kid I’ll probly die in my cell
At night I worry no dog, no son, no wife
I did it all, did it all to myself
Whoa, a shotgun shell
Whoa, a shotgun shell
Traduction des paroles
J'avais 17 ans et je cherchais un emploi
Quand j'ai rencontré ces Pas de bons amis à moi
Ils m'ont donné toutes sortes de mauvais conseils et ils m'ont appris à voler
Ils ont dit qu'ils seraient toujours là en bas de la ligne
Soyez là en bas de la ligne
J'ai eu mon tout premier calibre 12
J'ai eu une demi-douzaine de coquilles
Je suis venu pour trouver celui là était tout ce dont j'avais besoin
Je n'ai pas perdu de temps à penser que j'ai eu droit au travail
Cette nuit là un homme adulte à saigner
Un homme adulte à saigner
Il n'y a pas de romance dans 25 à la vie
Encore un enfant je vais probablement mourir dans ma cellule
La nuit, je vous inquiétez pas de chien, pas de fils, pas de femme
J'ai tout fait avec une coquille de shotgon Solitaire
Whoa shotgon shell
J'ai couru dans le magasin de campagne j'ai demandé l'argent
J'avais un sac dans la main gauche une arme dans la main droite
Avec le sentiment un peu en avance avant que tout ne se produise oh pour jeûner
Ce tir a sonné froid comme la nuit
Froid comme la nuit
Un nuage de poussière se leva dans l'air le sang qui coulait de sa bouche
Il avait les yeux grands ouverts ils fixaient les miens
Le juge sortit baissa le marteau sa voix était forte
Tu as mal fait mais tu feras le temps
Garçon, vous allez faire le temps
Il n'y a pas de romance dans 25 à la vie
Encore un enfant je vais probablement mourir dans ma cellule
La nuit, je vous inquiétez pas de chien, pas de fils, pas de femme
J'ai tout fait avec un fusil de chasse solitaire
Whoa fusil de chasse shell
Il n'y a pas de romance dans 25 à la vie
Je suis encore un enfant je vais probablement mourir dans ma cellule
La nuit, je vous inquiétez pas de chien, pas de fils, pas de femme
J'ai tout fait, j'ai tout fait pour moi
Whoa, un obus de fusil
Whoa, un obus de fusil