The Strangers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quench the Thirsting
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quench the Thirsting » de The Strangers.
Paroles
she stands crying in the desert,
in the wasteland of lost hopes,
as she reaches for an answer, a cure for her soul
she cries:
moyo moyo omutukuvu
nkusaba omponye enyonta
mu mutima gwange
moyo moyo omutukuvu
nkusaba omponye enyonta
omponye enyonta mu meme yange
in the sea of her emptiness, a river starts to flow,
bringing peace to her restlessness,
her spirit starts to glow
nkoye nkoye okuyayagana
lelo lelo mponya mponya
nkoye nkoye okuyayagana
lelo lelo mponya mponya
like the rain after winter, her life has now become
now it’s like an endless summer,
her season’s just begun
Traduction des paroles
elle pleure dans le désert,
dans le désert des espoirs perdus,
alors qu'elle cherche une réponse, un remède pour son âme
elle pleure:
moyo moyo omutukuvu
nkusaba omponye enyonta
mu mutima gwange
moyo moyo omutukuvu
nkusaba omponye enyonta
omponye enyonta mu meme yange
dans la mer de son vide, une rivière commence à couler,
apporter la paix à son agitation,
son esprit commence à briller
nkoye nkoye okuyayagana
lelo lelo mponya mponya
nkoye nkoye okuyayagana
lelo lelo mponya mponya
comme la pluie après l'hiver, sa vie est devenue maintenant
maintenant c'est comme un été sans fin,
sa saison ne fait que commencer