The Story — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fatso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fatso » de The Story.
Paroles
The Angel In The House
Fatso
This is the last time, this time I will win
It took a long time to gain this weight,
It will take a long time to lose it again
I will have only water for a week, then maybe carrots,
and celery, and if I lose then Sunday I’ll have brown rice
Because someone will adore me when my ribs show clearly
and I’m thin even when I sit down
Someone will admire my gorgeous arms and legs
when I’m only one hundred pounds
I bought a doctor’s scale on sale today
It takes up half the bathroom, and it’s really ugly,
but I know it’s going to help me reach my goal
I get so dizzy when I stand up fast, and I don’t feel like
dancing but I know I’m gonna do it this time, for sure
Now I walk past the fatsos eating doughnuts,
with cream filling, icing, jimmies, and I am so glad I am not
like them
Because someone will adore me when my ribs show clearly
and I’m thin even when I sit down
Someone will admire my gorgeous arms and legs
when I’m only one hundred pounds
Last night I dreamed I ate a chocolate cake, and when I woke up I was sure it was true so I weighed myself just to make sure and drank a diet coke
I want to be skinny (Oh I am so hungry)
Traduction des paroles
L'Ange Dans La Maison
Fatso
C'est la dernière fois, cette fois je vais gagner
Il a fallu beaucoup de temps pour prendre ce poids,
Il faudra beaucoup de temps pour le perdre à nouveau
Je n'aurai que de l'eau pendant une semaine, puis peut-être des carottes,
et le céleri, et si je perds, dimanche, je prendrai du riz brun
Parce que quelqu'un va m'adorer quand mes côtes montreront clairement
et je suis mince, même quand je m'assois
Quelqu'un va admirer mes bras et mes jambes magnifiques
quand je n'ai que cent livres
J'ai acheté une balance de médecin en vente aujourd'hui
Il prend la moitié de la salle de bain, et il est vraiment moche,
mais je sais que ça va m'aider à atteindre mon objectif
Je deviens si étourdi quand je me lève vite, et je ne me sens pas comme
danser mais je sais que je vais le faire cette fois, c'est sûr
Maintenant je passe devant les fatsos en mangeant des beignets,
avec remplissage de crème, glaçage, jimmies, et je suis si heureux que je ne suis pas
comme eux
Parce que quelqu'un va m'adorer quand mes côtes montreront clairement
et je suis mince, même quand je m'assois
Quelqu'un va admirer mes bras et mes jambes magnifiques
quand je n'ai que cent livres
La nuit dernière j'ai rêvé que je mangeais un gâteau au chocolat, et quand je me suis réveillé, j'étais sûr que c'était vrai, alors je me pesait juste pour faire sûr et bu un coca
Je veux être maigre (Oh j'ai tellement faim)