The Story — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angel in the House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angel in the House » de The Story.
Paroles
["It is far more difficult to murder a phantom than a reality."
-- Virginia Woolf]
My mother moved the furniture when
She no longer moved the man
We thought nothing of it at the time
She painted walls, painted smiles
Checked herself in the mirror one more time
Then yoked her heart to a whim
But the history of desire is such that just one word —
Just one touch could send it reeling
She passed go again and again
Never collected her two hundred
Or landed on the purple with the Jones'
She wanted to be a different person
She sat down, finally, and he walked away
He walked away
She listened to the angel -- she said to flatter
She said to coo -- she said it won’t matter
I thought I was by myself, but I cannot kill
The angel in the house
Even in my wildest heart, I cannot kill
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
You hang on to the pieces of the game that don’t talk back
Don’t sneak around
Movable objects, but, where were we?
Don’t let anything happen
We’re back to the wheel, back to fire, onto the highwire
'Cause she listened to the angel -- she said to flatter
She said to coo -- she said it won’t matter
I thought I was by myself, but I cannot kill
The angel in the house
Even in my wildest heart
I cannot kill the angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
The angel in the house
Traduction des paroles
["Il est beaucoup plus difficile de tuer un fantôme qu'une réalité."
-- Virginia Woolf]
Ma mère a déplacé les meubles quand
Elle ne bougeait plus l'homme
Nous avons pensé à rien de lui à l'époque
Elle a peint des murs, peint des sourires
Elle a vérifié dans le miroir une fois de plus
Puis joua son cœur à un caprice
Mais l'histoire du désir est telle qu'un seul mot —
Une seule touche pourrait l'envoyer sous tension
Elle a passé aller encore et encore
Jamais recueilli ses deux cents
Ou atterri sur le violet avec le Jones'
Elle voulait être une autre personne
Elle s'assit, enfin, et il s'en alla
Il s'éloigna
Elle a écouté l'ange-elle a dit de flatter
Elle a dit à coo ... elle a dit que ça n'aurait pas d'importance
Je pensais que j'étais toute seule, mais je ne peux pas tuer
L'ange dans la maison
Même dans mon cœur le plus fou, Je ne peux pas tuer
L'ange dans la maison
L'ange dans la maison
L'ange dans la maison
Vous vous accrochez aux morceaux du jeu qui ne répondent pas
Ne pas se faufiler dans
Des objets mobiles, mais, où en étions-nous?
Ne laissez rien arriver
Nous sommes de retour à la roue, retour au feu, sur le highwire
Parce qu'elle a écouté l'ange ... elle a dit de flatter
Elle a dit à coo ... elle a dit que ça n'aurait pas d'importance
Je pensais que j'étais toute seule, mais je ne peux pas tuer
L'ange dans la maison
Même dans mon cœur le plus sauvage
Je ne peux pas tuer l'ange dans la maison
L'ange dans la maison
L'ange dans la maison
L'ange dans la maison
L'ange dans la maison
L'ange dans la maison
L'ange dans la maison