The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Valley of Regret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Valley of Regret » de The Stone Coyotes.
Paroles
To this day they offer consolation
«You carry a torch, we’re told»
In idle conversation
Say, «Love like that scorches the soul»
Well, just for the record
I knew it wouldn’t last
We might as well have been on the Titanic
Into the frigid waters cast
Now it’s always raining
Here in the valley of regret
And they all say I’ll get over you
But I haven’t yet
I’m condemned to remember
You, my true and only friend
All the rugs have been rolled up All the good seats have been taken
And now everyone’s a prophet
Everyone knows the score
But they didn’t see it coming
In 1994
The ones left are the phantoms
So superior and so wise
But if you ask my opinion
It’s like they’re anesthetized
In my dreams I see you
Getting ready to depart
I woke up this morning again
With a razor blade in my heart
Traduction des paroles
À ce jour ils offrent une consolation
"Vous portez une torche, nous dit-on»
Dans la conversation inactive
Dire, «l'Amour comme qui brûle l'âme»
Eh bien, juste pour le record
Je savais que ça ne durerait pas
On aurait aussi bien pu être sur le Titanic
Dans les eaux glaciales de fonte
Maintenant il pleut toujours
Ici dans la vallée du regret
Et ils disent tous que je m'en remettrai
Mais je n'ai pas encore
Je suis condamné à me souvenir
Toi, mon vrai et unique ami
Tous les tapis ont été enroulés tous les bons sièges ont été pris
Et maintenant tout le monde est prophète
Tout le monde connaît le score
Mais ils n'ont pas vu venir
En 1994
Ceux qui restent sont les fantômes
Si supérieur et si sage
Mais si vous demandez mon avis
C'est comme s'ils étaient anesthésiés
Dans mes rêves je te vois
Prêt pour le départ
Je me suis réveillé ce matin, à nouveau
Avec une lame de rasoir dans mon coeur