The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Mark Of Cain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Mark Of Cain » de The Stone Coyotes.
Paroles
One night I went out walking
Down a dark, untraveled street
And by a house all boarded up A man I chanced to meet
I asked him as I passed him by
«What brings you to this place?»
For the lamplight clearly showed
His pale and haunted face
He said' «A woman lived here long ago
The fairest of them all —
I remember she wore a light blue dress
he night I came to call
In one hand I had a diamond ring
In the other hand a gun
When she turned me down, I shot her to the ground
And no one saw me run"
He said, «I do not dress in prison blues
I wear no ball and chain
But wherever I go, and whatever I do
I bear the mark of Cain»
His words made me back away
He said, «You have nothing to fear from me For you’re looking at a man whose soul is damned
Throughout eternity
In my dreams I see her still
Lyin' by me dead
I wake up in a cold sweat
The flames of hell around my bed
You can carve it on my headstone
That all may read it plain
'This dust that once was flesh and bone
Still bears the mark of Cain'"
Traduction des paroles
Une nuit je suis sorti à pied
Dans une rue sombre et non fréquentée
Et près d'une maison, Tous sont montés à bord D'un homme que j'ai rencontré
Je lui ai demandé comme je l'ai passé par
«Qu'est-ce qui vous amène à cet endroit?»
Pour la lampe clairement montré
Son visage pâle et hanté
Il a dit: "une femme a vécu ici il y a longtemps
La plus belle de toutes —
Je me souviens qu'elle portait une robe bleu clair
il nuit je suis venu appeler
Dans une main j'avais une bague en diamant
Dans l'autre main une arme à feu
Quand elle m'a refusé, Je l'ai abattue au sol
Et personne ne m'a vu courir"
Il a dit: "Je ne m'habille pas dans le blues de la prison
Je ne porte pas de boule et de chaîne
Mais où que j'aille et quoi que je fasse
Je porte la marque de Caïn»
Ses paroles m'ont fait reculer
Il a dit: "vous n'avez rien à craindre de moi car vous regardez un homme dont l'âme est damnée
Tout au long de l'éternité
Dans mes rêves je la vois encore
Lyin' par ma mort
Je me réveille dans une sueur froide
Les flammes de l'enfer autour de mon lit
Tu peux le graver sur ma pierre tombale
Que tous puissent le lire clair
Cette poussière qui était autrefois chair et OS
Porte toujours la marque de Caïn'"