The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Black Atlantic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Black Atlantic » de The Stone Coyotes.
Paroles
The last thing I remember
Before they brought me in Was whispering through trembling lips
«Take a message to my kin»
After that the only
Recollection I have
Is tracing with my fingertips
A faded photograph
I was out on the Black Atlantic
Clinging to the mast
(Sails tattered on the mast)
Praying on the windswept deck
That this ship is built to last
Calling, Crying, Shouting out your name
They say that once you’ve been there
You are never quite the same
My nerves are shot to pieces
I’ve been waiting here in vain
A ghost got in the looking glass
Who is that I see?
A shock of recognition
That poor lost soul is me Since that night out on the sea
No keepsakes do I have
Just the thought, the dream of you
And a salt-stained photograph
Now I walk these paper streets
And all the buildings sway
The tides that shift beneath my feet
Are going to carry me away
Traduction des paroles
La dernière chose dont je me souviens
Avant qu'ils ne m'amènent me chuchotait à travers des lèvres tremblantes
«Porter un message à mes parents»
Après cela le seul
Souvenir que j'ai
Est traçage avec mes doigts
Une photo défraîchie
J'ai été sur l'Atlantique Noir
Accrochée au mât
(Voiles en lambeaux sur le mât)
Prier sur le pont balayé par le vent
Que ce navire est construit pour durer
D'appel, Pleurer, Crier votre nom
Ils disent qu'une fois que vous avez été là
Vous n'êtes jamais tout à fait le même
Mes nerfs sont en morceaux
J'ai attendu ici en vain
Un fantôme est entré dans le miroir
Qui est que je vois?
Un choc de reconnaissance
Cette pauvre âme perdue est moi depuis cette nuit sur la mer
Pas de souvenirs de ce que je dois
Juste la pensée, le rêve de vous
Et une photo tachée de sel
Maintenant je marche dans ces rues de papier
Et tous les bâtiments se balancent
Les marées qui se déplacent sous mes pieds
Allez me porte