The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shake
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shake » de The Stone Coyotes.
Paroles
«Great God Almighty»
I heard a woman cry
«Do you think I’m made of iron?
How dare you pass me by?
I’ve seen your kind before
You seem so self-assured
What are you doing walking on the wild side
Looking so demure?"
And then she started swaying
She said, «I've disconnected from the whole
Can’t you hear? The band is playing
Shake, Rattle and Roll»
The sidewalk is her ballroom
Her dress a tattered grey
People stop and whisper
«I wonder how she got that way»
She said, «I like to let my hair down
Let it fall and let it flow
Dance to all the old songs
I remember long ago»
I tried to break it gently
I said, «No one hears your song»
She said, «What makes you so sure you’ve got it right
And I’ve got it wrong?
You can keep your comforts of home
They mean nothing to me
I prefer the wreckage
Of a life that used to be"
Traduction des paroles
"Grand Dieu Tout-Puissant»
J'ai entendu une femme pleurer
«Vous pensez que je suis faite de fer?
Comment osez-vous me passer par la?
J'ai déjà vu ton genre
Vous semblez si sûr de soi-même
Qu'est ce que tu fais en marchant du côté sauvage
L'air si sage?"
Et puis elle a commencé à se balancer
Elle a dit: "je me suis déconnecté de l'ensemble
N'entends-tu pas? La bande est en cours de lecture
Shake, Rattle and Roll»
Le trottoir est sa salle de bal
Sa robe un gris en lambeaux
Les gens s'arrêtent et chuchotent
«Je me demande comment elle a obtenu de cette façon»
Elle a dit: "j'aime laisser tomber mes cheveux
Laisser tomber et de laisser couler
Danse sur toutes les vieilles chansons
Je me souviens il y a longtemps»
J'ai essayé de le casser doucement
Je l'ai dit, «personne N'entend votre chanson»
Elle a dit: «Qu'est-ce qui vous rend si sûr que vous avez raison
Et j'ai eu tort?
Vous pouvez garder votre confort de la maison
Ils ne signifient rien pour moi
Je préfère l'épave
D'une vie utilisé pour être"