The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rectified
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rectified » de The Stone Coyotes.
Paroles
Waiting at the window
For a daughter coming home
The words unspoken
She’s on that road alone
Fear and trepidation
As they watched the shadows fall
No laughter at the gate
Silence in the hall
And another was waiting
For that sweet and tender child
Anger in his heart
Murder in the smile
There at the last bend
He struck and there she died
If we live long enough
We’ll see it rectified
The forest kept watch
Till the breaking of the day
When that cold still form
Was gently borne away
And echoed through the trees
Men, let’s saddle up and ride
If we live long enough
We’ll see this rectified
They rode through the day
And they rode through the night
Came upon a campfire
Still smoldering white
And echoed again through the trees
You can run but you can’t hide
If we live long enough
We’ll see it rectified
They found the coward trembling
With voices hard and low
They said, We could kill you here
And none would ever know
But we’ll take you to a prison cell
Dream of gallows high and wide
We lived long enough
To see it rectified
There’s a long stretch of highway
With weeds overgrown
That hide a marker of pale grey stone
It tells the story —
Here she lived and here she died
But they lived long enough
To see it rectified
Traduction des paroles
Attendre à la fenêtre
Pour une fille à venir à la maison
Les mots non-dits
Elle est seule sur cette route
Peur et trépidation
Comme ils ont regardé les ombres tombent
Pas de rire à la porte
Silence dans le hall
Et un autre attendait
Pour cet enfant doux et tendre
La colère dans son cœur
Meurtre dans le sourire
Là, au détour du dernier virage
Il a frappé et là elle est morte
Si nous vivons assez longtemps
Nous allons voir, de rectification
La forêt de surveiller
Jusqu'à la rupture de la journée
Quand ce froid se forme encore
A été doucement emporté
Et résonné à travers les arbres
Les hommes, nous allons en selle et monter
Si nous vivons assez longtemps
Nous verrons cela rectifié
Ils ont traversé la journée
Et ils ont traversé la nuit
Est venu sur un feu de camp
Encore blanc qui couve
Et résonné à nouveau à travers les arbres
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
Si nous vivons assez longtemps
Nous allons voir, de rectification
Ils ont trouvé le lâche tremblant
Avec des voix dures et basses
Ils ont dit Qu'on pourrait te tuer ici
Et personne ne saurait jamais
Mais on va t'emmener dans une cellule de prison
Rêve de potence haut et large
Nous avons vécu assez longtemps
Voir rectifiée
Il y a un long tronçon de l'autoroute
Avec les mauvaises herbes envahies
Qui cachent un marqueur de pierre gris pâle
Il raconte l'histoire —
Ici elle a vécu et ici elle est morte
Mais ils ont vécu assez longtemps
Voir rectifiée