The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Odessa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Odessa » de The Stone Coyotes.
Paroles
Ten years is a long time
Ten years is the blink of an eye
Three chords and a million miles
With a dream that just won’t die
I remember the oil rigs churnin'
Saw the world from a back porch swing
By the light of the gas fires burnin'
Daddy’d say, «You oughtta hear my little girl sing»
Odessa
Underneath the Texas sky
Odessa
Do you hear me when I cry?
Playin' to the radio hour by hour
Guitar too big and hands too small
Spent a whole summer pickin' «Wildwood Flower»
Mother Maybelle, she was ten feet tall
Kids in school used to whisper out loud
«Do you see that girl over there?
Poor little fool’s got her head in the clouds
Yeah, she thinks she’s goin' somewhere»
I don’t care about fame and fortune
Camera in your face and a dollar in the bank
I want to go runnin' through the fields
Drinkin' hot water from a railway tank
Hotel rooms and smoke-filled bars
No, this ain’t no back porch swing
I want to go home but I’ve come too far
Daddy, you oughtta hear your little girl sing
Traduction des paroles
Dix ans, c'est long
Dix ans, c'est le clin d'oeil
Trois accords et un million de miles
Avec un rêve qui ne mourra pas
Je me souviens de la plates-formes pétrolières churnin'
Vu le monde d'une balançoire porche arrière
Par la lumière des feux de gaz burnin'
Papa disait: "Tu devrais entendre ma petite fille chanter»
Odessa
Sous le ciel du Texas
Odessa
M'entendez-vous quand je pleure?
Jouer à la radio heure par heure
Guitare trop grande et mains trop petites
J'ai passé tout un été à choisir " Wildwood Flower»
Mère Maybelle, elle mesurait dix pieds
Les enfants à l'école avaient l'habitude de chuchoter à haute voix
«Voyez-vous cette jeune fille là-bas?
La pauvre petite idiote a la tête dans les nuages
Ouais, elle pense qu'elle est goin' quelque part»
Je me fiche de la gloire et de la fortune
Caméra dans votre visage et un dollar dans la banque
Je veux courir dans les champs
Boire de l'eau chaude d'un réservoir de chemin de fer
Chambres d'hôtel et bars fumés
Non, ceci n'est pas un back porch swing
Je veux rentrer à la maison mais je suis allé trop loin
Papa, tu devrais entendre ta petite fille chanter