The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Might Have Been Memphis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Might Have Been Memphis » de The Stone Coyotes.
Paroles
Tell me who is that I see
In the mirror staring back at me Looking like she’s been through hell
Living in a run down motel?
Torn curtains, tattered dreams
All coming apart at the seams
Why was I so blind?
Might have been Memphis
Where I saw the light
I can’t do this — Gonna make it right
Lord, took your name in vain
I confess I’ve been raising Cain
Little girl singing in the choir
Grew up, started playing with fire
I said, What am I doin'
Goin' full speed ahead on the road to ruin?
Hard to say where it all went wrong
Always was a little headstrong
Turned my back on the golden rule
Got a reputation as a rebel in school
Mama said, You used to make us so proud
What are you doin', for cryin' out loud?
Why was I so blind?
I said, You’re not gonna hold me down
I’m gettin' out of this one horse town
Not gonna listen to you anymore
Stormed out the house and I slammed the door
Jumped in the car and I put it in Drive
Hit the highway doin' ninety-five
Why was I so blind?
Up till dawn and sleep all day
Skin and bones and I’m wasting away
Wish I may and I wish I might
Be the child singing Silent Night
On the phone I swore I wasn’t cryin'
Daddy said, I always could tell when you were lyin'
I said, Please — Can I come home?
Traduction des paroles
Dis moi qui est ce que je vois
Dans le miroir me regardant en regardant comme si elle avait traversé l'enfer
Vivre dans un motel délabré?
Rideaux déchirés, rêves en lambeaux
Tout se détache au niveau des coutures
Pourquoi ai-je été si aveugle?
Ça aurait pu être Memphis
Lorsque j'ai vu la lumière
Je ne peux pas faire ça Va faire juste
Seigneur, a pris ton nom en vain
J'avoue que j'ai été la collecte de Caïn
Petite fille qui chante dans la chorale
A grandi, a commencé à jouer avec le feu
Je l'ai dit, Ce que je suis doin'
Aller à toute vitesse sur la route de la ruine?
Difficile de dire où tout s'est mal passé
Toujours était un peu têtue
Tourné mon dos sur la règle d'or
Eu une réputation de rebelle à l'école
Maman a dit, Tu nous rendais si fiers
Quels sont vous doin', pour cryin' out loud?
Pourquoi ai-je été si aveugle?
Je l'ai dit, Tu ne vas pas me tenir vers le bas
Je sors de cette ville à cheval
Ne va pas t'écouter plus
Ont pris d'assaut la maison et j'ai claqué la porte
J'ai sauté dans la voiture et je L'ai mis en route
Rejoignez l'autoroute doin' quatre-vingt-cinq
Pourquoi ai-je été si aveugle?
Jusqu'à l'aube et dormir toute la journée
La peau et les os et je dépéris
Souhaite que je peut et je souhaite que je pourrais
Soyez l'enfant chantant La Nuit silencieuse
Au téléphone, j'ai juré que je ne pleurais pas
Papa a dit, je savais toujours quand tu mentais
Je l'ai dit, s'il vous Plaît, puis-je venir à la maison?