The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mama, Take A Look At Me Now
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mama, Take A Look At Me Now » de The Stone Coyotes.
Paroles
When he was young his mama always used to say,
«Your movie star good looks gonna take you a long way»
But he hit a little detour on the way to the silver screen
Now he’s out on the boulevard looking for a woman of means
Oh it all went south somehow
He said, «Mama take a look at me now.»
He’s got a picture in his wallet of when he was a high school kid
The women still like him but not as much as they did
He’s been looking in the mirror feeling like he’s over the hill
He’d go under the knife but there’s no one to foot the bill
All his life he thought his star was gonna shine
Now he’d sell his soul for a bad bottle of wine
He said, «Mama mama mama I really did try to behave
But the way things are going I’ll be lying in an unmarked grave»
Traduction des paroles
Quand il était jeune sa mère disait toujours,
"Votre bonne star de cinéma va vous prendre un long chemin»
Mais il a fait un petit détour sur le chemin de l'écran d'argent
Maintenant il est sur le boulevard à la recherche d'une femme de moyens
Oh c'est tous allés vers le sud en quelque sorte
Il a dit, «Maman jetez un oeil à moi maintenant.»
Il a une photo dans son portefeuille de quand il était lycéen
Les femmes l'aiment toujours mais pas autant qu'elles l'ont fait
Il a regardé dans le miroir se sentant comme il est au dessus de la colline
Il irait sous le bistouri mais il n'y a personne pour payer la facture
Toute sa vie il pensait que son étoile allait briller
Maintenant il vendrait son âme pour une mauvaise bouteille de vin
Il a dit: "Maman Maman Maman j'ai vraiment essayé de me comporter
Mais la façon dont les choses vont je serai allongé dans une tombe non marquée»