The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Know Why
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Know Why » de The Stone Coyotes.
Paroles
I don’t know why I’m tattered and torn
Don’t know why I’m the object of scorn
Don’t know why I keep playing the fool
Held up to ridicule
I don’t know why I’ve got a monkey on my back
I said, «Come on now, cut me some slack»
Sometimes I think it’s all too much to bear
But then again I’m too lazy to care
I don’t know why — I don’t know why
I like to rock — I don’t like to cry
Flying blind — I don’t have a clue
I don’t know why I love you but I do
I don’t know why I look so strange
I’m hoping that it’s subject to change
Don’t know why you got under my skin
I built a wall but it’s paper thin
I’m unschooled in self-defense
Completely lacking in common sense
What’s your secret? What’s your trick?
I should know by now but the lessons don’t stick
I don’t know why I’m seeing double
I don’t know why I’m always in trouble
Don’t know why I’m viewed with disdain
I stand accused of raising Cain
There you go trying to catch my eye
I know how to dance but I’m kind of shy
I might be persuaded to step out on the floor
Maybe if you ask me just once more
Traduction des paroles
Je ne sais pas pourquoi je suis en lambeaux et déchiré
Je ne sais pas pourquoi je suis l'objet de mépris
Je ne sais pas pourquoi je continue à jouer le fou
Ridicule
Je ne sais pas pourquoi j'ai un singe sur le dos
Je l'ai dit, «allez, maintenant, de me couper un peu de mou»
Parfois je pense que c'est trop à supporter
Mais là encore je suis trop paresseux pour m'en soucier
Je ne sais pas pourquoi — je ne sais pas pourquoi
J'aime le rock — je n'aime pas pleurer
Flying blind — je n'ai pas la moindre idée
Je ne sais pas pourquoi je t'aime mais si
Je ne sais pas pourquoi j'ai l'air si étrange
J'espère que c'est sujet à changement
Je ne sais pas pourquoi tu as été sous ma peau
J'ai construit un mur mais c'est du papier mince
Je ne suis pas scolarisé en légitime défense
Complètement manquant de bon sens
Quel est votre secret? Quel est votre truc?
Je devrais le savoir mais les leçons ne tiennent pas
Je ne sais pas pourquoi je vois double
Je ne sais pas pourquoi j'ai toujours des ennuis
Je ne sais pas pourquoi je suis vu avec dédain
Je suis accusé d'avoir élevé Caïn
Là vous allez en essayant d'attraper mon oeil
Je sais danser mais je suis un peu timide
Je pourrais être persuadé de sortir par terre
Peut être que si tu me demandes encore une fois