The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson House Of Confusion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « House Of Confusion » de The Stone Coyotes.
Paroles
After the fact it’s hard to explain
I think I went in to get out of the rain
But all that really doesn’t matter now
There was nothing that told, nothing that warned
Just a path that looked a little forlorn
On a dead-end street that made me uneasy somehow
In the House of Confusion
Lit by the lamp of fantasy
Was it truth or illusion?
I don’t know — You tell me There was dirt on the window and dust on the stair
Nothing in the room but an old vinyl chair
I don’t need to tell you I wasn’t jumping for joy
I called out, Where has everybody gone?
Someone left the record player on Marc Bolan singing Twentieth Century Boy
Now I don’t know what’s real and what is not
I might have known once but I forgot
I crossed the threshold and something occurred
The clock struck zero and time stood still
The rain doesn’t stop and it never will
I can assure you that every line is blurred
I was dancing, I was acting coy
In the arms of a twentieth century boy
I introduced myself, said, It’s such a shame
I only know you by your Christian name
He nodded once and he faded away
But I could swear I heard him say
Welcome to the House of Confusion
Traduction des paroles
Après le fait c'est difficile à expliquer
Je crois que je suis entré pour sortir de la pluie
Mais tout cela n'a vraiment plus d'importance maintenant
Il n'y avait rien qui disait, rien qui avertissait
Juste un chemin qui semblait un peu désespéré
Dans une rue sans issue qui m'a rendu mal à l'aise en quelque sorte
Dans la maison de la Confusion
Éclairé par la lampe de fantaisie
Était-ce la vérité ou illusion?
Je ne sais pas - vous me dites Qu'il y avait de la saleté sur la fenêtre et de la poussière sur l'escalier
Rien dans la pièce mais une vieille chaise en vinyle
Je n'ai pas besoin de te dire que je ne sautais pas de joie
J'ai appelé, Où est-ce que tout le monde est allé?
Quelqu'un a laissé Le Tourne disque sur Marc Bolan chantant Twentieth Century Boy
Maintenant, je ne sais pas ce qui est réel et ce qui ne l'est pas
J'aurais pu le savoir une fois mais j'ai oublié
J'ai franchi le seuil et quelque chose s'est produit
L'horloge a frappé zéro et le temps s'est arrêté
La pluie ne s'arrête pas et elle ne le sera jamais
Je peux vous assurer que chaque ligne est floue
J'étais en train de danser, j'ai été agissant de la cie
Dans les bras d'un garçon du XXe siècle
Je me suis présenté, dit, il est une honte
Je ne te connais que par ton nom chrétien
Il hocha la tête une fois et il s'est évanoui
Mais je peux jurer que je l'ai entendu dire
Bienvenue à la maison de la Confusion