The Stone Coyotes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Four Times Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Four Times Gone » de The Stone Coyotes.
Paroles
Call it what you want — an illusion
Some departure of the mind
You can say I’m suffering from delusions
But I say that I tapped the line
I was standing in some other country
Outside this century
I looked at my watch and it was stopped at 925 A.D.
I was One, Two, Three
Four times gone
Vague shapes took form that night
There were girls with dangling earrings on Standing outside of brightly lighted places
And they spoke to me in the hours before the dawn
They said, «Where you laugh others have laughed
Where you cry others have cried
And where we sleep you will sleep some day
Across the Great Divide»
And they gathered 'round and shouted out
«What are you doing here?»
I said, «I don’t know, I’m not sure,
I haven’t got a clue»
And right then they disappeared
I guess that’s all there was to it
A glimpse, an impression — nothing more
Then I put my hand right through it And I was once again this side of the Door
Traduction des paroles
Appelez ça comme vous voulez — une illusion
Un certain départ de l'esprit
Vous pouvez dire que je souffre de délires
Mais je dis que j'ai tapé sur la ligne
J'étais debout dans certains autres pays
En dehors de ce siècle
J'ai regardé ma montre et elle a été arrêtée à 925 A. D.
J'étais Un, Deux, Trois
Quatre fois disparu
Des formes vagues ont pris forme Cette nuit là
Il y avait des filles avec des boucles d'oreilles pendantes debout à l'extérieur des endroits brillamment éclairés
Et ils m'ont parlé dans les heures avant l'aube
Ils ont dit, " où vous riez d'autres ont ri
Où tu pleures d'autres ont pleuré
Et où nous dormirons vous dormirez un jour
À travers la grande fracture»
Et ils se sont rassemblés et ont crié
«Que fais-tu ici?»
J'ai dit: "Je ne sais pas, Je ne suis pas sûr,
Je n'ai pas la moindre idée»
Et à ce moment là ils ont disparu
Je crois que c'est tout il n'y avait pour elle
Un aperçu, une impression, rien de plus
Puis j'ai mis ma main à travers elle et j'étais encore une fois de ce côté de la porte