The Steinways — Paroles et traduction des paroles de la chanson Arena Rock
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Arena Rock » de The Steinways.
Paroles
Winter’s finally over
But sometimes spring’s a little colder
When you feel a little older like I do Deciding’s still like guessing
And sometimes things are still depressing
I mope around, rocks rolling in my shoes
And I feel like I’ve got better things to do But those things are really far between and few
And there’s a lot of that going around
We’re digging deep down into the ground
So I’m bailing out
I’m coming right back home to you
Cause
I’ve been up all night
I try to set things right
Cause I haven’t been doing too well without you lately
Can’t figure out what I’m about
Everything is stuck
I finally ran out of luck
But I figured that just this once, oh maybe
I could suck it up and work it out
Cause I can’t go on this way
Oh I wonder why I stay
I’m feeling nothing but dismay
And everybody knows
I’ve got this itch up in my brain
And it won’t let me refrain
And I do nothing but complain
And everybody knows
But no one ever grows
So it could be time that I did, I suppose
So aboard this Greyhound bus I do enclose
Every part of me that really blows
Traduction des paroles
L'hiver est enfin terminée
Mais parfois le printemps est un peu plus froid
Quand tu te sens un peu plus vieux comme moi décider c'est toujours deviner
Et parfois les choses sont encore déprimantes
Je me morfondais, des pierres roulaient dans mes chaussures
Et j'ai l'impression d'avoir de meilleures choses à faire mais ces choses sont très éloignées et peu nombreuses
Et il y en a beaucoup qui circulent
Nous creusons profondément dans le sol
Donc, je suis renflouer
Je reviens tout de suite chez toi
Causer
J'ai été debout toute la nuit
J'essaie de régler les choses
Parce que je n'ai pas été très bien sans toi ces derniers temps
Ne pouvez pas comprendre ce que je suis sur
Tout est coincé
J'ai finalement manqué de chance
Mais je me suis dit que juste cette fois, oh peut-être
Je pourrais le sucer et m'en sortir
Parce que je ne peux pas continuer par là
Oh je me demande pourquoi je reste
Je ne ressens que la consternation
Et tout le monde le sait
J'ai cette démangeaison dans mon cerveau
Et ça ne me laissera pas m'abstenir
Et je ne fais rien, mais se plaignent
Et tout le monde le sait
Mais personne ne grandit jamais
Donc il pourrait être temps que je l'ai fait, je suppose
Donc à bord de ce bus de Lévriers je joins
Chaque partie de moi qui souffle vraiment